Fix for issue with environment path and Jedi (#22713)

Fixes #22659
Fixes #22672

Jedi checks if the environment path is a path to a file or directory. If
it is a path, it uses it as is. If not it looks for a binary assuming it
is a virtual environment. Conda environments are structured differently
and it fails to find the binary, if we pass in the path to environment
directory.

The fix here is to always pass the path to the binary.

src/client/activation/jedi/analysisOptions.ts

@@ -79,7 +79,7 @@ export class JediLanguageServerAnalysisOptions extends LanguageServerAnalysisOpt
             },
             workspace: {
                 extraPaths: distinctExtraPaths,
-                environmentPath: this.interpreter?.envPath,
+                environmentPath: this.interpreter?.path,
                 symbols: {
                     // 0 means remove limit on number of workspace symbols returned
                     maxSymbols: 0,

src/test/activation/jedi/jediAnalysisOptions.unit.test.ts

@@ -92,7 +92,7 @@ suite('Jedi LSP - analysis Options', () => {
 
         const result = await analysisOptions.getAnalysisOptions();
 
-        expect(result.initializationOptions.workspace.environmentPath).to.deep.equal('.../.venv');
+        expect(result.initializationOptions.workspace.environmentPath).to.deep.equal('.../.venv/bin/python');
     });
 
     test('Without extraPaths provided and no workspace', async () => {