ci(manager): upgrade jenkinsfiles with relevant scylla versions

Changes:
- Older enterprise tests switched to run with 2023.1 instead of 2022.2
- Test with tablets switched to use the latest OSS version 6.2

jenkins-pipelines/manager/ubuntu22-manager-older-enterprise-sanity.jenkinsfile

@@ -7,7 +7,7 @@ managerPipeline(
     backend: 'aws',
     region: '''["us-east-1", "us-west-2"]''',
 
-    scylla_version: '2022.2',
+    scylla_version: '2023.1',
 
     test_name: 'mgmt_cli_test.MgmtCliTest.test_manager_sanity',
     test_config: 'test-cases/manager/manager-regression-multiDC-set-distro.yaml',

jenkins-pipelines/manager/ubuntu22-manager-older-enterprise-upgrade.jenkinsfile

@@ -7,7 +7,7 @@ managerPipeline(
     backend: 'aws',
     region: 'us-east-1',
 
-    scylla_version: '2022.2',
+    scylla_version: '2023.1',
 
     target_manager_version: 'master_latest',
 

jenkins-pipelines/manager/ubuntu22-manager-vnodes-tablets.jenkinsfile

@@ -9,7 +9,7 @@ managerPipeline(
     test_name: 'mgmt_cli_test.MgmtCliTest.test_manager_sanity_vnodes_tablets_cluster',
     test_config: 'test-cases/manager/manager-regression-singleDC-set-distro.yaml',
 
-    scylla_version: '6.0',
+    scylla_version: '6.2',
 
     post_behavior_db_nodes: 'destroy',
     post_behavior_loader_nodes: 'destroy',

vars/managerPipeline.groovy

@@ -107,7 +107,7 @@ def call(Map pipelineParams) {
                    name: 'ip_ssh_connections')
 
             string(defaultValue: "${pipelineParams.get('manager_version', 'master_latest')}",
-                   description: 'master_latest|3.2|3.1',
+                   description: 'master_latest|3.4|3.3',
                    name: 'manager_version')
 
             string(defaultValue: "${pipelineParams.get('scylla_mgmt_address', '')}",
@@ -123,7 +123,7 @@ def call(Map pipelineParams) {
                    name: 'scylla_mgmt_pkg')
 
             string(defaultValue: "${pipelineParams.get('target_manager_version', '')}",
-                   description: 'master_latest|3.2|3.1. Only for upgrade test',
+                   description: 'master_latest|3.4|3.3. Only for upgrade test',
                    name: 'target_manager_version')
 
             string(defaultValue: "${pipelineParams.get('target_scylla_mgmt_server_address', '')}",