Fix root path issue with Irmin-git, and remove allow_duplicate for root spec key

Fix root path issue with Irmin-git, and remove allow_duplicate for root spec key #4067