Skip to content

Commit

Permalink
Update translation files
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Co-authored-by: Andrea Andre <[email protected]>
Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]>
Co-authored-by: jonnysemon <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/ro/
Translation: Molly Instant Messenger/Molly App
  • Loading branch information
@weblate
3 people committed Jun 18, 2023
1 parent a2aacb3 commit fb78118
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 60 additions and 42 deletions.
4 changes: 3 additions & 1 deletion app/src/main/res/values-ar/strings2.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -47,4 +47,6 @@
<string name="arrays__tor_via_orbot">Tor عبر Orbot</string>
<string name="arrays__none">لا</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">حظر ثم الحذف</string>
</resources>
<string name="preferences__include_beta_updates">تضمين تحديثات تجريبة</string>
<string name="preferences__block_unknown">حظر غير معروف</string>
</resources>
2 changes: 1 addition & 1 deletion app/src/main/res/values-it/strings2.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -48,7 +48,7 @@
<string name="arrays__none">Nessuno</string>
<string name="preferences__block_users_youve_never_been_in_contact_with_and_who_are_not_saved_in_your_contacts">Blocca gli utenti con cui non sei mai stato/a in contatto e quelli non salvati come contatti.</string>
<string name="preferences__block_unknown">Blocca gli sconosciuti</string>
<string name="preferences_network__online">In linea</string>
<string name="preferences_network__online">Connesso</string>
<string name="preferences_network__connecting">Connessione…</string>
<string name="preferences_network__check_connection">Controlla la connessione</string>
<string name="DonateMegaphone_molly_is_free_software">Molly è un software libero</string>
Expand Down
96 changes: 56 additions & 40 deletions app/src/main/res/values-ro/strings2.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,11 +2,11 @@
<resources>
<string name="preferences__enable_debug_log">Activează jurnalul de depanare</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Blochează și șterge</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__schedule">Programat</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__schedule">Planificare</string>
<string name="arrays__daily">Zilnic</string>
<string name="arrays__weekly">Săptămânal</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__change_schedule">Modifică programul</string>
<string name="HelpSettingsFragment__molly_im_website">Site-ul Molly.im</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__change_schedule">Schimbă planificarea</string>
<string name="HelpSettingsFragment__molly_im_website">Situl web Molly.im</string>
<string name="preferences__autoupdate_molly">Actualizează automat Molly</string>
<string name="preferences__map_hybrid">Hibrid</string>
<string name="preferences__block_unknown">Blochează necunoscuți</string>
Expand All @@ -17,63 +17,79 @@
<string name="preferences_network__connection">Conexiune</string>
<string name="preferences_network__proxy">Proxy</string>
<string name="preferences_network__host">Gazdă</string>
<string name="RegistrationActivity_network_settings">Setări rețea</string>
<string name="DonateMegaphone_molly_is_free_software"/>
<string name="RegistrationActivity_network_settings">Reglări rețea</string>
<string name="DonateMegaphone_molly_is_free_software">Molly are licență liberă</string>
<string name="preferences_network__port">Port</string>
<string name="preferences_network__tunnels_network_traffic">Protocol tunel pentru traficul de rețea</string>
<string name="preferences_network__tunnels_network_traffic">Tunel pentru traficul de rețea</string>
<string name="preferences_network__connecting">Se conectează…</string>
<string name="preferences_network__online">Online</string>
<string name="WipeMemoryService_clearing_unencrypted_data_from_ram">Se șterg datele necriptate din memoria RAM</string>
<string name="preferences_network__online">Conectat</string>
<string name="WipeMemoryService_clearing_unencrypted_data_from_ram">Se șterg datele necifrate din memoria RAM</string>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_network_summary">Proxy %1$s</string>
<string name="MessageRetrievalService_ready_to_receive_messages">Gata să primească mesaje</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__number_of_backups_to_retain">Număr de backup-uri păstrate</string>
<string name="enter_device_link_dialog__if_your_phone_cant_scan_the_qr_code_you_can_manually_enter_the_link_encoded_in_the_qr_code">Dacă dispozitivul tău nu poate scana codul QR, poți introduce manual linkul codificat în imaginea QR.</string>
<string name="arrays__tor_via_orbot">Tor via Orbot</string>
<string name="arrays__none">Niciunul</string>
<string name="preferences__passphrase_lock">Criptare bază de date</string>
<string name="preferences__device_lock_timeout">Perioadă de timp de la blocarea dispozitivului</string>
<string name="arrays__on_inactivity_timeout">După o perioadă de timp în care nu ai deblocat dispozitivul</string>
<string name="MessageRetrievalService_ready_to_receive_messages">Gata de primit mesaje</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__number_of_backups_to_retain">Număr de copii de rezervă păstrate</string>
<string name="enter_device_link_dialog__if_your_phone_cant_scan_the_qr_code_you_can_manually_enter_the_link_encoded_in_the_qr_code">Dacă aparatul tău nu poate scana codul QR, poți introduce manual legătura codificată în codul QR.</string>
<string name="arrays__tor_via_orbot">Tor prin Orbot</string>
<string name="arrays__none">Nimic</string>
<string name="preferences__passphrase_lock">Cifrarea bazei de date</string>
<string name="preferences__device_lock_timeout">După cât timp va fi blocat aparatul</string>
<string name="arrays__on_inactivity_timeout">Dacă trece o perioadă de timp fără să fi deblocat aparatul</string>
<string name="preferences__protect_molly_database_with_a_passphrase">Protejează baza de date Molly cu o parolă</string>
<string name="preferences__passphrase_changed">Parola a fost schimbată</string>
<string name="preferences__periodically_check_for_new_releases_and_ask_to_install_them">Verifică periodic dacă există versiuni noi și solicită să le instalezi</string>
<string name="preferences__block_users_youve_never_been_in_contact_with_and_who_are_not_saved_in_your_contacts">Blochează utilizatori cu care nu ai intrat niciodată în contact sau care nu sunt persoane de contact.</string>
<string name="preferences__periodically_check_for_new_releases_and_ask_to_install_them">Verifică periodic dacă există versiuni noi și cere să le instalezi</string>
<string name="preferences__block_users_youve_never_been_in_contact_with_and_who_are_not_saved_in_your_contacts">Blochează utilizatorii cu care nu ai intrat niciodată în contact și pe cei care nu sunt salvați în lista de contacte.</string>
<string name="preferences__map_normal">Normal</string>
<string name="preferences_network__hostname_or_ip_address">Nume gazdă sau adresă IP</string>
<string name="preferences_network__check_connection">Verificare conexiune</string>
<string name="WipeMemoryService_secure_wipe_in_progress">Ștergere securizată în desfășurare</string>
<string name="preferences_network__hostname_or_ip_address">Nume gazdă sau adresa IP</string>
<string name="preferences_network__check_connection">Verifică conexiunea</string>
<string name="WipeMemoryService_secure_wipe_in_progress">Ștergere sigură în curs</string>
<string name="preferences__automatic_lockdown">Blocare automată</string>
<string name="HelpSettingsFragment_disable_and_delete_debug_log">Ștergi și dezactivezi jurnalul de depanare\?</string>
<string name="PrivacySettingsFragment_data_at_rest">Date în repaus</string>
<string name="AppProtectionPreferenceFragment_instant">Instant</string>
<string name="PassphraseCreateActivity_require_passphrase_to_unlock_molly">Cere parolă pentru a debloca Molly\?</string>
<string name="PassphraseCreateActivity_now_you_can_set_a_passphrase_to_encrypt_the_database">Acum poți seta o parolă pentru a cripta baza de date. Până la deblocarea acesteia, Molly nu va putea primi notificări sau apeluri. Acest lucru ajută la protejarea datelor de pe dispozitive pierdute sau furate.</string>
<string name="PassphraseCreateActivity_turn_on_database_encryption">Activează criptarea bazei de date</string>
<string name="AppProtectionPreferenceFragment_instant">Imediat</string>
<string name="PassphraseCreateActivity_require_passphrase_to_unlock_molly">E nevoie de parolă pentru a debloca Molly\?</string>
<string name="PassphraseCreateActivity_now_you_can_set_a_passphrase_to_encrypt_the_database">Acum poți pune o parolă pentru a cifra baza de date. Până la deblocarea acesteia, Molly nu va putea primi notificări sau apeluri. Acest lucru ajută la protejarea datelor din aparatele pierdute sau furate.</string>
<string name="PassphraseCreateActivity_turn_on_database_encryption">Activează cifrarea bazei de date</string>
<string name="ChangePassphraseDialogFragment_weak_passphrase">Parolă slabă!</string>
<string name="ChangePassphraseDialogFragment_estimated_time_to_crack_suggestion">%1$s\n\nTimp estimat pentru ghicire: %2$s\n\nSugestie: %3$s</string>
<string name="ChangePassphraseDialogFragment_passphrase">Parolă</string>
<string name="ChangePassphraseDialogFragment_please_choose_a_passphrase_that_will_be_used_to_locally_encrypt_your_data_this_should_be_a_strong_passphrase">Te rugăm să alegi o parolă pentru a fi folosită la criptarea locală a datelor tale.\n\nAceasta trebuie să fie o parolă puternică.</string>
<string name="ChangePassphraseDialogFragment_generating_keys_this_may_take_a_while">Se generează chei de criptare. Asta poate dura un timp…</string>
<string name="BlockUnblockDialog_delete_this_contact">Șterge acest contact\?</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__add_to_your_phones_contacts">Adaugă la contactele dispozitivului</string>
<string name="ChangePassphraseDialogFragment_passphrase">Parola</string>
<string name="ChangePassphraseDialogFragment_please_choose_a_passphrase_that_will_be_used_to_locally_encrypt_your_data_this_should_be_a_strong_passphrase">Alege o parolă pentru a fi folosită la cifrarea locală a datelor tale.
\n
\nAceasta trebuie să fie o parolă complexă.</string>
<string name="ChangePassphraseDialogFragment_generating_keys_this_may_take_a_while">Se generează chei de cifrare. Asta poate dura ceva timp…</string>
<string name="BlockUnblockDialog_delete_this_contact">Ștergi acest contact\?</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__add_to_your_phones_contacts">Adaugă în contacte</string>
<string name="BlockUnblockDialog_your_chat_history_with_s_will_be_deleted">Conversația ta cu %1$s va fi ștearsă.</string>
<string name="BlockUnblockDialog_your_chat_history_with_s_will_be_deleted_and_s_will_be_removed_from_your_phone_contacts">Conversația ta cu %1$s va fi ștearsă și %1$s va fi eliminat din lista de contacte a dispozitivului.</string>
<string name="BlockUnblockDialog_your_chat_history_with_s_will_be_deleted_and_s_will_be_removed_from_your_phone_contacts">Conversația ta cu %1$s va fi ștearsă și %1$s va fi eliminat din lista de contacte.</string>
<string name="ProxyManager_successfully_started_orbot">Orbot pornit</string>
<string name="NetworkPreferenceFragment_the_host_you_typed_is_not_valid">Gazda introdusă nu este validă</string>
<string name="NetworkPreferenceFragment_the_host_you_typed_is_not_valid">Gazda introdusă nu este valabilă</string>
<string name="NetworkPreferenceFragment_get_orbot">Obține Orbot</string>
<string name="NetworkPreferenceFragment_molly_wont_connect_without_orbot_which_is_not_installed_on_this_device">Molly nu se va conecta fără Orbot, iar acesta nu este instalat pe acest dispozitiv.</string>
<string name="NetworkPreferenceFragment_molly_wont_connect_without_orbot_which_is_not_installed_on_this_device">Molly nu se va conecta fără Orbot, iar acesta nu este instalat.</string>
<string name="BlockUnblockDialog_deleted_contacts_are_still_able_to_call_you_or_send_you_messages">Contactele șterse pot în continuare să te apeleze sau să-ți trimită mesaje, dacă nu le blochezi.</string>
<string name="NetworkPreferenceFragment_missing_orbot_app">Aplicația Orbot lipsește</string>
<string name="NetworkPreferenceFragment_a_valid_port_number_is_between_0_and_65535">Un număr de port valid este între 0 și 65535</string>
<string name="NetworkPreferenceFragment_a_valid_port_number_is_between_0_and_65535">Un număr de port valabil este între 0 și 65535</string>
<string name="DeviceAddFragment__link_without_scanning">Asociază fără scanare</string>
<string name="RegistrationActivity_molly_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Molly are nevoie de permisiunea pentru contacte și media să te ajute să iei legătura cu prietenii și să trimiți mesaje. Contactele tale sunt încărcate utilizând descoperirea privată a contactelor de la Signal, ceea ce înseamnă că sunt criptate integral și nu sunt niciodată vizibile pentru serviciul Signal.</string>
<string name="RegistrationActivity_molly_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">Molly are nevoie de permisiunea pentru contacte să te ajute să iei legătura cu prietenii. Contactele tale sunt încărcate utilizând descoperirea privată a contactelor de la Signal, ceea ce înseamnă că sunt criptate integral și nu sunt niciodată vizibile pentru serviciul Signal.</string>
<string name="RegistrationActivity_molly_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Molly are nevoie de permisiuni pentru contacte și media pentru a te ajuta să îți găsești prietenii și să trimiți mesaje. Contactele tale sunt încărcate folosind descoperirea privată a contactelor de la Signal, ceea ce înseamnă că sunt cifrate de la un capăt la altul și nu sunt niciodată vizibile pentru serviciul Signal.</string>
<string name="RegistrationActivity_molly_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">Molly are nevoie de permisiunea pentru contacte pentru a te ajuta să-ți găsești prietenii. Contactele tale sunt încărcate folosind descoperirea privată a contactelor de la Signal, ceea ce înseamnă că sunt cifrate de la un capăt la altul și nu sunt niciodată vizibile pentru serviciul Signal.</string>
<string name="DozeReminder_optimize_for_timely_notifications">Optimizare pentru notificări în timp util</string>
<string name="DozeReminder_tap_to_allow_molly_to_retrieve_messages_while_the_device_is_in_standby">Atinge pentru a permite lui Molly să preia mesaje în timp ce dispozitivul este în standby.</string>
<string name="DozeReminder_tap_to_allow_molly_to_retrieve_messages_while_the_device_is_in_standby">Atinge pentru a permite lui Molly să preia mesaje în timp ce aparatul este în așteptare.</string>
<string name="preferences__beta_versions_are_intended_for_testing_purposes_and_may_contain_bugs">Versiunile beta sunt versiuni de test și pot conține erori</string>
<string name="preferences__include_beta_updates">Include versiuni beta</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__lock_molly_access_with_fingerprint_or_face_recognition">Blochează accesul la Molly cu amprentă sau recunoaștere facială</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__no_biometric_features_available_on_this_device">Funcțiile biometrice nu sunt disponibile pe acest dispozitiv</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__no_biometric_features_available_on_this_device">Funcțiile biometrice nu sunt disponibile pentru acest aparat</string>
<string name="BiometricDialogFragment__biometric_verification">Verificare biometrică</string>
<string name="BiometricDialogFragment__please_confirm_it_is_really_you_to_access_molly">Te rugăm să confirmi că ești tu pentru a folosi Molly</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__please_first_setup_your_biometrics_in_android_settings">Te rugăm să configurezi mai întâi funcțiile biometrice în setările Android</string>
<string name="BiometricDialogFragment__please_confirm_it_is_really_you_to_access_molly">Confirmă că ești tu pentru a folosi Molly</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__please_first_setup_your_biometrics_in_android_settings">Configurează mai întâi funcțiile biometrice în Android</string>
<string name="BioTextPreference_no_linked_devices">Niciun aparat asociat</string>
<plurals name="BioTextPreference_n_linked_devices">
<item quantity="one">%d aparat asociat</item>
<item quantity="few">%d aparate asociate</item>
<item quantity="other">%d de aparate asociate</item>
</plurals>
<string name="DonateMegaphone_we_maintain_molly_with_your_support_consider_donating_at_open_collective">Noi menținem Molly cu sprijinul vostru! Consideră posibilitatea de a dona pe Open Collective.</string>
<string name="Megaphones_turn_on_stories">Activează poveștile</string>
<string name="EnableAppUpdatesMegaphone_check_for_updates_automatically">Caută automat actualizările\?</string>
<string name="EnableAppUpdatesMegaphone_check_for_updates">Caută actualizări</string>
<string name="EnableAppUpdatesMegaphone_molly_can_periodically_check_for_new_releases_and_ask_you_to_install_them">Molly poate verifica periodic dacă există versiuni noi și te poate întreba dacă vrei să le instalezi.</string>
<string name="EnableAppUpdatesMegaphone_you_will_be_notified_when_updates_are_available">Vei fi notificat când sunt disponibile actualizări</string>
<string name="TimeDurationPickerDialog_single_letter_second_abbreviation">s</string>
<string name="NewConversationActivity__s_is_not_registered_with_signal">%1$s nu este înscris în Signal</string>
</resources>

0 comments on commit fb78118

Please sign in to comment.