docs: Add an index of all proto tools/plugins. (#1058)

docs: Add an index of all proto tools/plugins. (#1058) #411