Support for use at the GAP REPL

The package now no longer requires a Jupyter Notebook to function (but still supports that mode).
Now users can invoke it directly from the GAP REPL to launch visualizations in their default web browser.