Bump k8s dependencies to 1.30 #4018

Job	Run time
get-tag	1s
get-tag	1s
build-images / tags	1s
build-images / tags	1s
build-test-vm / tags	1s
build-test-vm / tags	1s
build-images / vm-kernel / setup-build-vm-kernel-image	4s
build-images / vm-kernel / setup-build-vm-kernel-image	4s
build-test-vm / build	6m 54s
build-test-vm / build	6m 54s
build-images / vm-kernel / build-vm-kernel-image	25s
build-images / vm-kernel / build-vm-kernel-image	25s
build-images / build	1m 42s
build-images / build	2m 52s
e2e-tests	0s
e2e-tests (k3d)	13m 16s
	32m 42s

Provide feedback