[stable28] Do not mess with @nextcloud/vue styles and fix navigation header a11y

[stable28] Do not mess with @nextcloud/vue styles and fix navigation header a11y #2901