build(deps): Bump github.com/creachadair/atomicfile from 0.2.6 to 0.3.3

Bumps [github.com/creachadair/atomicfile](https://github.com/creachadair/atomicfile) from 0.2.6 to 0.3.3.
- [Commits](creachadair/atomicfile@v0.2.6...v0.3.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/creachadair/atomicfile
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

go.mod

@@ -38,7 +38,7 @@ require (
 
 require (
 	github.com/bufbuild/buf v1.4.0
-	github.com/creachadair/atomicfile v0.2.6
+	github.com/creachadair/atomicfile v0.3.3
 	github.com/creachadair/taskgroup v0.3.2
 	github.com/golangci/golangci-lint v1.47.2
 	github.com/google/go-cmp v0.5.8
@@ -246,6 +246,4 @@ require (
 	github.com/syndtr/goleveldb v1.0.1-0.20200815110645-5c35d600f0ca
 )
 
-retract (
-	[v0.35.0,v0.35.9] // See https://github.com/tendermint/tendermint/discussions/9155
-)
+retract [v0.35.0, v0.35.9] // See https://github.com/tendermint/tendermint/discussions/9155

go.sum

@@ -240,9 +240,12 @@ github.com/cpuguy83/go-md2man/v2 v2.0.0/go.mod h1:maD7wRr/U5Z6m/iR4s+kqSMx2CaBsr
 github.com/cpuguy83/go-md2man/v2 v2.0.1/go.mod h1:tgQtvFlXSQOSOSIRvRPT7W67SCa46tRHOmNcaadrF8o=
 github.com/cpuguy83/go-md2man/v2 v2.0.2 h1:p1EgwI/C7NhT0JmVkwCD2ZBK8j4aeHQX2pMHHBfMQ6w=
 github.com/cpuguy83/go-md2man/v2 v2.0.2/go.mod h1:tgQtvFlXSQOSOSIRvRPT7W67SCa46tRHOmNcaadrF8o=
-github.com/creachadair/atomicfile v0.2.6 h1:FgYxYvGcqREApTY8Nxg8msM6P/KVKK3ob5h9FaRUTNg=
 github.com/creachadair/atomicfile v0.2.6/go.mod h1:BRq8Une6ckFneYXZQ+kO7p1ZZP3I2fzVzf28JxrIkBc=
+github.com/creachadair/atomicfile v0.3.3 h1:yJlDq8qk9QmD/6ol+jq1X4bcoLNVdYq95+owOnauziE=
+github.com/creachadair/atomicfile v0.3.3/go.mod h1:X1r9P4wigJlGkYJO1HXZREdkVn+b1yHrsBBMLSj7tak=
 github.com/creachadair/command v0.0.0-20220426235536-a748effdf6a1/go.mod h1:bAM+qFQb/KwWyCc9MLC4U1jvn3XyakqP5QRkds5T6cY=
+github.com/creachadair/mtest v0.0.0-20231015022703-31f2ea539dce h1:BFjvg2Oq88/2DOcUFu1ScIwKUn7KJYYvLr6AeuCJD54=
+github.com/creachadair/mtest v0.0.0-20231015022703-31f2ea539dce/go.mod h1:okn1ft6DY+qjPmnvYynyq7ufIQKJ2x2qwOCJZecei1k=
 github.com/creachadair/taskgroup v0.3.2 h1:zlfutDS+5XG40AOxcHDSThxKzns8Tnr9jnr6VqkYlkM=
 github.com/creachadair/taskgroup v0.3.2/go.mod h1:wieWwecHVzsidg2CsUnFinW1faVN4+kq+TDlRJQ0Wbk=
 github.com/creachadair/tomledit v0.0.23 h1:ohYJjMsxwzj4dDzKaBWFbWH5J+3LO/8CYnlVY+baBWA=