Update clang-format to 17.0.3 and port clang-format actions from obs-studio pull request run 🚀

Update clang-format to 17.0.3 and port clang-format actions from obs-studio pull request run 🚀 #2