fix: player messages were not viewable in logs

vane-admin/src/main/java/org/oddlama/vane/admin/ChatMessageFormatter.java

@@ -50,7 +50,7 @@ public Component render(
 				) {
 					// TODO more sophisticated formatting?
 					final var who = sourceDisplayName.color(NamedTextColor.AQUA);
-					return lang_player_chat_format.format(who, message);
+					return lang_player_chat_format.str_component(who, message);
 				}
 			};
 	}