FR translations

layout/Library/Application Support/Choicy.bundle/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,74 @@
+"PROCESS_CONFIGURATION" = "Configuration par processus";
+"PROCESS_CONFIGURATION_FOOTER" = "Les applications sont redémarrées automatiquement si leurs paramètres sont modifiés. Un respring manuel est requis pour appliquer la configuration au SpringBoard. Pour appliquer la configuration aux services, un rechargement du userspace ou un redémarrage de l'appareil est requis.";
+"APPLICATIONS" = "Applications";
+"DAEMONS" = "Services";
+"ADDITIONAL_EXECUTABLES" = "Programmes supplémentaires";
+"OVERWRITE_GLOBAL_TWEAK_CONFIGURATION" = "Surcharger la configuration globale";
+"DISABLE_TWEAK_INJECTION" = "Désactiver l'injection de tweaks";
+"LAUNCH_WITHOUT_TWEAKS" = "Démarrer sans tweaks";
+"LAUNCH_WITH_TWEAKS" = "Démarrer avec tweaks";
+"LAUNCH_WITHOUT_TWEAKS_OPTION" = "Option \"Démarrer sans tweaks\" Option";
+"LAUNCH_WITH_TWEAKS_OPTION" = "Option \"Démarrer avec tweaks\" Option";
+"APP_OPTIONS" = "Options d'application";
+"APP_OPTIONS_FOOTER" = "Ajoute une option \"Démarrer sans tweaks\" au menu 3D Touch / Haptic Touch d'une application. Si l'option est déjà activée, elle sera remplacée par une option \"Démarrer avec tweaks\" si les tweaks ont été déjà été désactivés pour cette application dans la configuration.";
+"CUSTOM_TWEAK_CONFIGURATION" = "Configuration personalisée des tweaks";
+"ALLOW" = "Autoriser";
+"DENY" = "Bloquer";
+"GREYED_OUT_ENTRIES" = "Entrées grisées ?";
+"APP_PLUGINS" = "Plugins";
+"TWEAKS_DISABLED" = "Tweaks désactivés";
+"CUSTOM" = "Personalisé";
+"GLOBAL_OVERWRITE" = "Surcharge globale";
+"SHOW_RECOMMENDED_DAEMONS" = "Afficher les processus recommandés";
+"SHOW_ALL_DAEMONS" = "Afficher tous les services";
+"SYSTEM_APPLICATIONS" = "Applications système";
+"USER_APPLICATIONS" = "Applications personnelles";
+"HIDDEN_APPLICATIONS" = "Applications cachées";
+"GLOBAL_CONFIGURATION" = "Configuration globale";
+"GLOBAL_TWEAK_CONFIGURATION" = "Configuration globale des tweaks ";
+"ADDITIONAL_EXECUTABLES_FOOTER" = "Cette section permet d'ajouter des programmes supplémentaires (autres que les services en tâche de fond) et de leur appliquer des configurations de tweak.\n\nAttention : cette section est destinée aux utilisateurs avertis, ne l'utilisez que si vous savez ce que vous faites.";
+"SELECT_EXECUTABLE" = "Sélectionner un programme";
+"SELECT_EXECUTABLE_MESSAGE" = "Ajouter le chemin d'accès à l'éxécutable pour l'ajouter à la liste.";
+"ERROR" = "Erreur";
+"ERROR_FILE_NOT_FOUND" = "Aucun fichier trouvé avec le chemin spécifié.";
+"ERROR_FILE_NO_EXECUTABLE" = "Le fichier au chemin spécifié n'est pas exécutable.";
+"ERROR_NO_TWEAKS_INJECT" = "Aucun tweak n'est chargé dans ce programme. L'ajout a donc été bloqué comme il n'aurait apporté aucun changement.";
+"ADD" = "Ajouter";
+"PATH" = "Chemin d'accès";
+"TWEAKS" = "Tweaks";
+"GLOBAL_TWEAK_CONFIGURATION_BOTTOM_NOTICE" = "Cette configuration peut être surchargée pour chaque processus en activant l'option \"Surcharger la configuration globale\" dans les paramètres d'un processus.";
+"OTHER" = "Autres";
+"FOLLOW_ME_ON_TWITTER" = "Suivez-moi sur Twitter";
+"DONATE" = "Faire un don";
+"SOURCE_CODE" = "Code soure";
+"CREDITS" = "Crédits";
+"RESPRING" = "Respring";
+"WARNING_ALERT_TITLE" = "Avertissement";
+"THE_INJECTION_PLATFORM" = "la plateforme d'injection";
+"TWEAKS_LOADING_BEFORE_CHOICY_ALERT_MESSAGE" = "Il semblerait ne puissent pas être affichés, sauf via l'option \"Désactiver un tweak\", parce que %@ chargent ces tweaks avant Choicy. Ils sont grisés pour éviter une confusion.";
+"CHOICYLOADER_ADVICE" = "Pour contourner ce problème, ChoicyLoader peut être installé directement depuis la source https://opa334.github.io.";
+"OPEN_REPO" = "Ouvrir la source";
+"DONT_SHOW_AGAIN" = "Ne plus afficher";
+"CLOSE" = "Fermer";
+"DAEMON_LIST_BOTTOM_NOTICE" = "Les services dans lesquels aucun tweak n'est chargé sont automatiquement cachés.";
+"PACKAGE" = "Paquet";
+"TROUBLESHOOTING" = "Résolution des problèmes";
+"TWEAK_TROUBLESHOOTING" = "Résolution des problèmes des tweaks";
+"TWEAK_TROUBLESHOOTING_FOOTER" = "S'il y a une probabilité que Choicy empêche un tweak de fonctionner correctement, ce tweak peut être recherché dans cette liste pour savoir si l'injection du dylib du tweak est bloquée.";
+"PACKAGES" = "Paquets";
+"RESULTS" = "Résultats";
+"RESULTS_GLOBAL_DENIED" = "Les dylibs de ce tweaks ont été désactivés dans la configuration globale";
+"RESULTS_PROCESS" = "\"%@.dylib\" est bloqué pour les processus suivants :\n%@";
+"RESULTS_APPLICATION" = "\"%@.dylib\" est bloqué pour les applications suivantes :\n%@";
+"NOTHING_FOUND_MESSAGE" = "Choicy n'a aucun impact sur les dylibs de ce paquet. Rien de plus ne peut être fait.";
+"FIX" = "Réparer";
+"CANCEL" = "Annuler";
+"TROUBLESHOOT_LOG_ENABLED_IN_GLOBAL" = "\"%@.dylib\" a été activé dans la configuration globale des tweaks.";
+"TROUBLESHOOT_LOG_DISABLED_TO_ALLOW" = "\"Tweaks deaktivieren\" a été désactivé pour \"%@\", \"La configuration personalisée des tweaks\" a été activée ainsi que l'option "Activer", \"%@.dylib\" a été ajouté à la liste des tweaks autorisés.";
+"TROUBLESHOOT_LOG_ADDED_TO_ALLOW" = "\"%@.dylib\" a été ajouté à la liste des tweaks autorisés pour \"%@\".";
+"TROUBLESHOOT_LOG_REMOVED_FROM_DENY" = "\"%@.dylib\" a été enlevé de la liste des tweaks bloqués pour \"%@\".";
+"APPLIED_CHANGES" = "Modifications appliquées";
+"RESET_PREFERENCES" = "Réinitialiser les paramètres";
+"RESET_PREFERENCES_MESSAGE" = "Vous aller réinitialiser tous les paramètres, cette action ne peut être annulée. Voulez-vous continuer ?";
+"CONTINUE" = "Continuer";
+