Refactoring for variable-based encoding: Use same backend object for Iterations container and the Iterations themselves

Refactoring for variable-based encoding: Use same backend object for Iterations container and the Iterations themselves #3848