Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (316 of 316 strings)

Translation: barrel/master
Translate-URL: https://l10n.opensuse.org/projects/barrel/master/ca/

po/ca.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: barrel VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-12 12:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-26 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-13 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: David Medina <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Catalan <https://l10n.opensuse.org/projects/barrel/master/ca/"
-">\n"
+"Language-Team: Catalan <https://l10n.opensuse.org/projects/barrel/master/ca/>"
+"\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #, c-format
 msgid "Activate BitLocker %1$s on %2$s (%3$s) with UUID %4$s..."
@@ -420,17 +420,16 @@ msgid "] constructs an array."
 msgstr "] construeix una matriu."
 
 msgid "activate by"
-msgstr ""
+msgstr "activació"
 
-#, fuzzy
 msgid "activate options"
-msgstr "opcions d'ajust"
+msgstr "opcions d'activació"
 
 msgid "activate storage systems at startup"
 msgstr "activa els sistemes d'emmagatzematge a l'inici"
 
 msgid "activate-by label requires a label"
-msgstr ""
+msgstr "l'etiqueta d'activació requereix una etiqueta"
 
 msgid "answer all questions with yes"
 msgstr "contesta totes les preguntes amb sí"
@@ -600,7 +599,7 @@ msgid "keep underlying partitions"
 msgstr "mantén les particions subjacents"
 
 msgid "label only supported for LUKS2"
-msgstr ""
+msgstr "etiqueta només admesa per LUKS2"
 
 #, c-format
 msgid "mapped DASD for '%s' has different format"
@@ -683,9 +682,8 @@ msgstr "les opcions de muntatge necessiten un camí"
 msgid "mount path"
 msgstr "camí de muntatge"
 
-#, fuzzy
 msgid "mount-by label requires a label"
-msgstr "El muntatge requereix un camí."
+msgstr "el muntatge requereix una etiqueta"
 
 msgid "mount-by requires a path"
 msgstr "El muntatge requereix un camí."
@@ -719,9 +717,8 @@ msgstr "nom del gràfic de dispositius"
 msgid "name of devicegraph file"
 msgstr "nom del fitxer del gràfic de dispositius"
 
-#, fuzzy
 msgid "name of encryption already exists"
-msgstr "el nom de la RAID ja existeix"
+msgstr "el nom d'encriptació ja existeix"
 
 msgid "name of logical volume already exists"
 msgstr "el nom del volum lògic ja existeix"
@@ -1022,9 +1019,9 @@ msgstr "opcions d'ajust"
 msgid "tune options not allowed for %s"
 msgstr "opcions d'ajust no permeses per a %s"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unknown activate-by type '%s'"
-msgstr "tipus de sistema de fitxers desconegut: %s"
+msgstr "tipus d'activació desconegut: %s"
 
 #, c-format
 msgid "unknown btrfs profile '%s'"
@@ -1037,7 +1034,7 @@ msgstr "tipus d'encriptació desconegut"
 msgid "unknown filesystem type '%s'"
 msgstr "tipus de sistema de fitxers desconegut: %s"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unknown mount-by type '%s'"
 msgstr "tipus de muntatge desconegut: %s"