feat: New translations for Hunger Games (#612)

* feat: New translations for Hunger Games * Update src/i18n/en.json --------- Co-authored-by: Crowdin Bot <[email protected]> Co-authored-by: Pierre Slamich <[email protected]>
openfoodfacts · Jun 16, 2023 · 2c00971 · 2c00971
1 parent 27b9a65
commit 2c00971
Show file tree

Hide file tree

Showing 12 changed files with 528 additions and 150 deletions.
diff --git a/src/i18n/ar.json b/src/i18n/ar.json
@@ -37,7 +37,7 @@
       },
       "contributorCount": {
         "title": "Contributor",
-        "description": "Adding a new product"
+        "description": "إضافة منتج جديد"
       },
       "photographerCount": {
         "title": "Photographer",
@@ -65,7 +65,7 @@
     "see_examples": "See examples of this ",
     "no": "لا",
     "skip": "Skip",
-    "yes": "Expiry date",
+    "yes": "نعم",
     "no_questions_remaining": "لم يعد هناك أسئلة",
     "countries": "بلدان",
     "view": "مشاهدة",

diff --git a/src/i18n/ca.json b/src/i18n/ca.json
@@ -33,11 +33,11 @@
       "title": "{{userName}} statistics:",
       "editorCount": {
         "title": "Editor",
-        "description": "Number of editions done"
+        "description": "Nombre d'edicions fetes"
       },
       "contributorCount": {
         "title": "Voluntari/a",
-        "description": "Adding a new product"
+        "description": "Afegint un nou producte"
       },
       "photographerCount": {
         "title": "Fotògraf",

diff --git a/src/i18n/en.json b/src/i18n/en.json
@@ -205,7 +205,7 @@
     "crop_image_title": "crop of the logo",
     "no_more_questions": "No more questions about this logo. You can try to find more logos with the following game.",
     "loading_messages": {
-      "pending_reference_logos": "We are loading some examples of the logo to initialise the search",
+      "pending_reference_logos": "We are loading some logos examples to initialise the search",
       "failed_reference_logos": "We did not find any logos with this annotation. Try to use the following game to annotate some of them."
     }
   },
@@ -336,7 +336,7 @@
       "nutriment_carbohydrates": "Carbohydrates",
       "nutriment_sugars": "Sugar",
       "nutriment_proteins": "Protein content",
-      "nutriment_fiber": "Fibers",
+      "nutriment_fiber": "Fibres",
       "nutriment_salt": "Salt",
       "nutriment_sodium": "Sodium"
     },

diff --git a/src/i18n/fi.json b/src/i18n/fi.json
@@ -47,7 +47,7 @@
   },
   "flagged_images": {
     "title": "Käyttäjien ilmoittamat kuvat",
-    "loading": "Ladataan…"
+    "loading": "Ladataan"
   },
   "questions": {
     "category": "tuoteluokka",
@@ -79,7 +79,7 @@
     "filters": {
       "active_filter_number": "+{{count}} suodatinta",
       "active_filter_number_one": "+{{count}} suodatin",
-      "active_filter_number_zero": "Ei suodattimia",
+      "active_filter_number_zero": "ei suodattimia",
       "short_label": {
         "value": "arvo",
         "country": "maa",
@@ -114,26 +114,26 @@
     "reset_filters": "Tyhjennä suodattimet",
     "log_in": "Käyttäjätunnus",
     "sign_up": "Rekisteröidy",
-    "login_title": "Make your annotation count",
-    "login_description": "Kirjaudu tai rekisteröidy, jos haluat, että vastauksesi liitetää tiliisi.",
-    "please_wait_while_we_fetch_the_question": "Please wait while we fetch the question!"
+    "login_title": "Tee annotoinnistasi merkityksellistä",
+    "login_description": "Et ole tällä hetkellä kirjautunut Open Food Factsiin. Jos haluat, että vastauksesi käytetään suoraan tuotteisiin ja liitetään tiliisi, harkitse kirjautumista Open Food Facts -tilillesi tai sellaisen luomista",
+    "please_wait_while_we_fetch_the_question": "Odota, kun kysymystä noudetaan!"
   },
   "menu": {
     "title": "Hunger Games",
     "games": "Pelit",
     "questions": "Kysymykset",
     "logos": "Logos",
-    "logos-annotation": "Logos annotation",
-    "logos-search": "Logos search",
-    "logos-product-search": "Annotation per products",
-    "logos-deep-search": "Infinite annotation",
+    "logos-annotation": "Logoannotointi",
+    "logos-search": "Logohaku",
+    "logos-product-search": "Annotointi tuotekohtaisesti",
+    "logos-deep-search": "Loputon annotointi",
     "manage": "Hallitse",
     "insights": "Oivallukset",
     "nutritions": "Ravintosisältö",
     "settings": "Asetukset",
     "eco-score": "Ekopisteet",
-    "dashboard": "Logos dashboard",
-    "tour": "Show tour",
+    "dashboard": "Logokojelauta",
+    "tour": "Näytä esittely",
     "logged_in_user": "Kirjautuneena käyttäjällä {{userName}}",
     "log_in": "Paina kirjautuaksesi"
   },
@@ -170,7 +170,7 @@
   "logos": {
     "annotation": "Merkintä: ",
     "annotations": "Logomerkinnät",
-    "task_description": "Select all logos that are exactly the same, and give them a name like \"en:EU Organic\" and a type like \"label\".",
+    "task_description": "Valitse kaikki täsmälleen samat logot, ja anna niille nimi, kuten \"fi:EU Luomu\" ja tyyppi, kuten \"merkki\".",
     "select_all": "Valitse kaikki",
     "unselect_all": "Tyhjennä valinta",
     "distance": "Etäisyys:",
@@ -202,29 +202,29 @@
     "result_count": "Näytetään {{showing}}/{{available}}",
     "flag": "Onko jokin vialla? Ilmoita kuvasta!",
     "unflag": "Poista kuvan valinta",
-    "crop_image_title": "crop of the logo",
+    "crop_image_title": "logon rajaus",
     "no_more_questions": "Ei muita kysymyksiä logosta. Voit yrittää etsiä lisää logoja pelillä.",
     "loading_messages": {
-      "pending_reference_logos": "We are loading some logos examples to initialise the serach",
-      "failed_reference_logos": "We did not find any logos with this annotation. Try to use the following game to annotate some of them."
+      "pending_reference_logos": "Ladataan joitakin logoesimerkkejä haun alustamiseksi",
+      "failed_reference_logos": "Emme löytäneet logoja tällä annotaatiolla. Yritä käyttää seuraavaa peliä annotoimaan joitakin niistä."
     }
   },
   "settings": {
     "settings": "Asetukset",
     "language": "Kielet",
     "save": "Tallenna",
     "reportIssue": "Mikäli löysit virheen, kerro siitä meille.",
-    "dev_mode_title": "To get more options, activate the dev mode",
+    "dev_mode_title": "Saat lisää vaihtoehtoja aktivoimalla kehitystilan",
     "dev_mode_label": "Kehittäjätila",
     "dev_page_toggle": "Näytä sivu {{name}}",
     "join_community": "Liity yhteisöön",
     "text1": "Open Food Facts on yhteisöprojekti, jossa on mukana kymmeniä tuhansia vapaaehtoisia, ja jota hallitsee yleishyödyllinen kahdeksan työntekijän järjestö. Tarvitsemme lahjoituksia rahoittaaksemme Open Food Factsin vuodelle 2023 ja kehittääksemme projektia.",
     "thank_you": "Kiitos",
     "donate": "Lahjoita",
     "join_the_community": {
-      "discover_our": "Discover our ",
-      "code_of_conduct": "Code of conduct ",
-      "join_us_on": "Join us on ",
+      "discover_our": "Löydä meidän ",
+      "code_of_conduct": "Eettinen ohjeistus",
+      "join_us_on": "Liity joukkoomme: ",
       "forum": "Foorumi",
       "subscribe_to_our": "Tilaa meidän ",
       "newsletter": "uutiskirje"
@@ -254,13 +254,13 @@
         "text1": "Kuuluuko ruokatuote tähän brändiin?",
         "text2": "Vastaa <strong>kyllä tai ei</strong>! Jos et tiedä vastausta, ohita.",
         "text3": "Voit myös käyttää näppäimiä y, n ja k.",
-        "text4": "Voit <strong>suodattaa</strong> tuotteet esimerkiksi maan, tuotemerkin ja suosion perustella.",
+        "text4": "Voit <strong>suodattaa</strong> tuotteita maan, tuotemerkkien, suosion ja monen muun perusteella!",
         "text5": "Jos et halua tehdä tätä joka kerta, voit <strong>tallentaa suodattimet</strong> painamalla tähteä. Seuraavan kerran suodattimet löytyvät etusivulta"
       },
       "page3": {
         "title": "Logopeli",
         "text1": "Toinen suosittu peli on logopeli, jossa <strong>valitset logot</strong>, jotka ovat mielestäsi samoja.",
-        "text2": "Mallin mukaisesti valitassesi samat logot, syötä näiden arvot ja valitse, mikä on tuotemerkki, etiketti, jne. Hyvin yksinkertaista."
+        "text2": "Kuten esimerkistä näkyy, kun olet valinnut kaikki samankaltaiset logot, kirjoita vain niiden arvo, ja valitse onko se tuotemerkki, merkki tai jokin muu. Se on niin yksinkertaista!"
       },
       "page4": {
         "title": "Ympäristöystävällisyyspisteiden kysymyspeli",
@@ -293,9 +293,9 @@
       },
       "page3": {
         "title": "Vahvista",
-        "text1": "Indicate the type of logo (label, brand, QRcode, ...)",
-        "text2": "If it is a label or a brand logo, indicate which one it is",
-        "text3": "Now you can submit your selection",
+        "text1": "Ilmoita logon tyyppi (merkki, tuotemerkki, QR-koodi, ...)",
+        "text2": "Jos kyseessä on merkki tai tuotemerkki, ilmoita kumpi se on",
+        "text3": "Voit nyt lähettää valintasi",
         "text4": "Kiitos!"
       }
     },
@@ -305,27 +305,27 @@
   },
   "nutrition": {
     "instructions": {
-      "cropTheTable": "Crop the image to simplify your annotation",
-      "verifyNutrimentDetected": "Indicate if the nutriment detected is correct",
-      "selectMissingNutriments": "Add missing nutriments (you can click even if the word has no box)",
-      "selectValue": "Select the nutritional value of: "
+      "cropTheTable": "Rajaa kuvaa yksinkertaistaaksesi annotaatiota",
+      "verifyNutrimentDetected": "Ilmoita, onko havaittu ravintoaine oikea",
+      "selectMissingNutriments": "Lisää puuttuvat ravintoaineet (voit klikata, vaikka sanalla ei olisi ruutua)",
+      "selectValue": "Valitse ravintoarvo: "
     },
     "steps": {
       "1": "Rajaa",
       "2": "Erikoisarvot",
       "3": "Ravintoaineiden valinta",
       "4": "Arvojen valinta"
     },
-    "loading": "Loading...",
+    "loading": "Ladataan...",
     "unknown_brand": "Tuntematon tuotemerkki",
-    "value_missing": "You forgot to input a value.",
-    "next": "Next step",
-    "prev": "Prev step",
+    "value_missing": "Unohdit syöttää arvon.",
+    "next": "Seuraava vaihe",
+    "prev": "Edellinen vaihe",
     "skip": "Ohita tämä tuote",
     "validate": "Vahvista taulukko",
     "unselect_picture": "Ei ravitsemustietoja",
-    "basis": "data for: ",
-    "servingSize": "Annoskoko",
+    "basis": "tiedot kohteelle: ",
+    "servingSize": "annoskoko",
     "value": "Arvo",
     "unit": "Yksikkö",
     "nutriments": {
@@ -341,38 +341,38 @@
       "nutriment_sodium": "Natrium"
     },
     "history": {
-      "title": "Session History",
-      "status": "status",
-      "product name": "product name",
-      "view": "Näytä sivu",
-      "edit": "Muokkaa sivua",
-      "SKIP": "ignored",
+      "title": "Istuntohistoria",
+      "status": "tila",
+      "product name": "tuotenimi",
+      "view": "näytä sivu",
+      "edit": "muokkaa sivua",
+      "SKIP": "ohitetut",
       "VALIDATED": "muokattu",
       "WRONG_IMAGE": "valitsematon kuva",
-      "close": "Sulje",
+      "close": "sulje",
       "open": "avaa historia"
     }
   },
   "notfound": {
     "image_alt": "404. Kuvaa ei löydy.",
     "nopage": "Hupsista! Etsimääsi sivua ei löytynyt.",
     "redirect1": "Haluatko pelata joitain pelejä?",
-    "redirect2": "Click here"
+    "redirect2": "Paina tästä"
   },
   "nutriscore": {
-    "image_alt": "cropped image",
-    "label": "Annotate Nutri-Score logo detection by batch.",
-    "description": "To do so, select all the images showing the correct/wrong Nutri-Score value ({{label}}), and click on the bottom buttons to say if you selected a set correct or wrong ones.",
-    "images_remaining": "Still {{remaining}} to annotate",
-    "image_sizes": "Image sizes",
-    "zoom_on_logo": "Zoom on logo",
+    "image_alt": "rajattu kuva",
+    "label": "Annotoi Nutri-Score-logon havaitseminen eräkohtaisesti.",
+    "description": "Voit tehdä tämän valitsemalla kaikki oikean/väärän Nutri-Score-arvon ({{label}}) kuvat, ja napsauttamalla alhaalla olevia painikkeita ilmoittaaksesi, valitsitko sarjan oikeita vai vääriä.",
+    "images_remaining": "Vielä {{remaining}} annotoitavaa",
+    "image_sizes": "Kuvakoot",
+    "zoom_on_logo": "Lähennä logoon",
     "select_all": "Valitse kaikki",
     "deselect_all": "Tyhjennä valinta",
-    "incorrect": "Wrong",
-    "correct": "Correct ({{label}})"
+    "incorrect": "Väärin",
+    "correct": "Oikein ({{label}})"
   },
   "eco-score": {
-    "description": "Here is a summary of questions that could improve Eco-Score computation",
+    "description": "Tässä on yhteenveto kysymyksistä, jotka voivat parantaa Eco-Score-laskentaa",
     "countryLabel": "Country"
   }
 }
diff --git a/src/i18n/it.json b/src/i18n/it.json
@@ -26,14 +26,14 @@
     "saved_filters": "Filtri salvati",
     "contribution_modal": {
       "title": "I tuoi contributi sono importanti",
-      "information": "Hunger Games is an effort to leverage the results of our OCR and artificial intelligence. When you use Hunger Games by Open Food Facts, you improve our entire database which helps the community make better food choices. We gather your annotations and use them to make Open Food Facts more accurate and effecient.",
+      "information": "Hunger Games è uno sforzo per sfruttare i risultati del nostro OCR e dell'intelligenza artificiale. Quando usi Hunger Games di Open Food Facts, migliori il nostro intero database che aiuta la comunità a fare scelte alimentari migliori. Raccogliamo le tue annotazioni e le usiamo per rendere Open Food Facts più accurato ed efficiente.",
       "thank_you": "Grazie per aiutarci a migliorare Open Food Facts in modo che più persone possano usarlo facilmente."
     },
     "statistics": {
-      "title": "Statistiche {{userName}}:",
+      "title": "Statistiche di {{userName}}:",
       "editorCount": {
         "title": "Editore",
-        "description": "Number of editions done"
+        "description": "Numero di modifiche effettuate"
       },
       "contributorCount": {
         "title": "Contributore",
@@ -47,7 +47,7 @@
   },
   "flagged_images": {
     "title": "Immagini segnalate dagli utenti",
-    "loading": "Scaricamento"
+    "loading": "Caricamento"
   },
   "questions": {
     "category": "categoria",
@@ -73,7 +73,7 @@
     "hide_images": "Nascondi immagini (caricamento più veloce)",
     "display_images": "Mostra immagini",
     "annotations": "Annotazioni",
-    "last_annotations": "Ultime annotazioni",
+    "last_annotations": "Annotazioni recenti",
     "remaining_annotations": "Domande rimanenti",
     "annotated_annotations": "Annotato",
     "filters": {
@@ -88,10 +88,10 @@
         "campaign": "campagna"
       },
       "long_label": {
-        "type": "Tipo di Domanda",
-        "value": "Valore Proposto",
+        "type": "Tipo di domanda",
+        "value": "Valore proposto",
         "country": "Paese del Prodotto",
-        "brand": "Marchio del Prodotto",
+        "brand": "Marca del prodotto",
         "popularity": "Ordina per popolarità",
         "edit": "",
         "campaign": "Campagna"
@@ -115,7 +115,7 @@
     "log_in": "Nome utente",
     "sign_up": "Registrati",
     "login_title": "Fai contare la tua annotazione",
-    "login_description": "You are not currently logged into Open Food Facts. To get your answers directly applied to products, and associated to your account, consider logging in to your Open Food Facts account, or creating one",
+    "login_description": "Al momento non sei connesso a Open Food Facts. Per far si che le tue risposte siano direttamente applicate ai prodotti e associate al tuo account, accedi al tuo account Open Food Facts o creane uno",
     "please_wait_while_we_fetch_the_question": "Sei pregato di attendere mentre recuperiamo la domanda!"
   },
   "menu": {
@@ -203,17 +203,17 @@
     "flag": "Qualcosa è sbagliato? Segnala l'immagine!",
     "unflag": "Deseleziona l'immagine",
     "crop_image_title": "ritaglio del logo",
-    "no_more_questions": "No more questions about this logo. You can try to find more logos with the following game.",
+    "no_more_questions": "Nessun altra domanda su questo logo. Puoi provare a trovare altri loghi con il seguente gioco.",
     "loading_messages": {
-      "pending_reference_logos": "We are loading some logos examples to initialise the serach",
-      "failed_reference_logos": "We did not find any logos with this annotation. Try to use the following game to annotate some of them."
+      "pending_reference_logos": "Stiamo caricando degli esempi di logo per inizializzare la ricerca",
+      "failed_reference_logos": "Non abbiamo trovato alcun logo con questaa nota. Prova a utilizzare il seguente gioco per annotarne qualcuno."
     }
   },
   "settings": {
     "settings": "Impostazioni",
     "language": "Lingue",
     "save": "Salva",
-    "reportIssue": "Found a bug? Please let us know.",
+    "reportIssue": "Hai trovato un bug? Faccelo sapere!",
     "dev_mode_title": "Per ottenere più opzioni, attivare la modalità sviluppatore",
     "dev_mode_label": "Modalità sviluppatore",
     "dev_page_toggle": "Mostra pagina {{name}}",
@@ -252,20 +252,20 @@
       "page2": {
         "title": "Gioco delle domande",
         "text1": "Il prodotto appartiene a questo marchio?",
-        "text2": "Simply answer with a <strong>Yes/No</strong>! Don't know the answer? That's alright, just skip it.",
-        "text3": "You can also use your keyboard shortcuts: y,n and k.",
+        "text2": "Rispondi semplicemente con un <strong>Sì/No</strong>! Non conosci la risposta? Va bene, basta saltarla.",
+        "text3": "Puoi anche utilizzare le scorciatoie della tua tastiera: y, n e k.",
         "text4": "Puoi <strong>filtrare</strong> i prodotti in base ai paesi, alle marche, alla popolarità e a molto altro!",
         "text5": "Se non vuoi farlo ogni volta, puoi anche <strong>salvare i filtri</strong> premendo sulla stellina. La prossima volta che torni, troverai i filtri salvati nella pagina iniziale"
       },
       "page3": {
         "title": "Gioco dei loghi",
-        "text1": "Another popular game is the logos game where you have to <strong>select all the logos</strong> you feel are the same.",
+        "text1": "Un altro gioco popolare è il gioco dei loghi, in cui devi <strong>selezionare tutti i loghi</strong> per cui provi le stesse cose.",
         "text2": "Come mostrato nell'esempio, una volta selezionati tutti i loghi simili, basta digitarne il valore e selezionare dove si tratta di un marchio, di un'etichetta o di qualcos'altro. È così semplice!"
       },
       "page4": {
         "title": "Gioco di domande su ecoscore",
         "text1": "Aiutaci a finire le restanti domande delle etichette con la priorità più alta!",
-        "text2": "These cards are linked to labels used in the computation of the Eco-Score.",
+        "text2": "Queste schede sono collegate alle etichette utilizzate nel calcolo dell'Eco-Score.",
         "text3": "<strong>Che cos'è l'ecoscore?</strong>",
         "text4": "Eco-Score calcola l'impronta ambientale totale, rendendo più facile per i consumatori confrontare i prodotti e decidere quale è meglio per l'ambiente."
       },
@@ -289,7 +289,7 @@
       "page2": {
         "title": "Attenzione",
         "text1": "Se il ritaglio contiene più loghi, non selezionarlo.",
-        "text2": "If the crop contains only a partial part of a logo, you can select it."
+        "text2": "Se il ritglio contiene solo una parte parziale di un logo, puoi selezionarlo."
       },
       "page3": {
         "title": "Convalida",