Merge pull request #51 from linsui/master

Simplified Chinese Translation for F-Droid
oversecio · Feb 24, 2019 · 24b1cd7 · 24b1cd7
2 parents 13c8e97 + 20667ef
commit 24b1cd7
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 32 additions and 0 deletions.
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-CN/description.txt b/fastlane/metadata/android/zh-CN/description.txt
@@ -0,0 +1,31 @@
+<b>Oversec 透明地加密解密任何应用中的任何文字</b>
+
+你可以用它交换私人加密且隐蔽的聊天或电子邮件消息或在你的设备上存储你自己的加密笔记。
+
+观看我们的演示视频：
+* <a href="https://www.youtube.com/watch?v=VHZ9dA5ELXE">介绍</a>
+* <a href="https://www.youtube.com/watch?v=jZ_-5X2tiAo">加密电子邮件</a>
+* <a href="https://www.youtube.com/watch?v=laq7SGwiuAw">加密图像</a>
+
+Oversec 对下层应用是完全不可见的，它可以和 Whatsapp™，Line™，Snapchat™，Instagram™ 或其他任何聊天应用工作。它也支持使用 Gmail™ 或其他任何电子邮件应用发送和接收 PGP 加密消息。
+
+端到端加密已经过时了。Oversec 引入了“眼到眼”加密。<b>已加密数据仅在它显示在屏幕上时解密！<b>无明文被保存因此无法从文件系统提取或意外备份到云。
+
+我们也谨慎地设计 Oversec 使它不请求联网权限。因此，你可以放心确保没有已解密信息可以离开你的设备 
+
+<u>如何工作：</u>
+
+Oversec 持续监控你屏幕上的文字。当它发现已加密文字，它将尝试解密然后将已解密文字显示为覆盖层代替已加密文字。
+反之，它可以从输入框读取文字，加密，然后将已加密文字放回输入框。
+
+为了加密文字，Oversec 在活动输入框旁显示一个按钮。输入私密文字后，轻按按钮使 Oversec 读取文字，加密并将已加密文字放回输入框。现在文字可以像平常一样在下层应用发送了-应用甚至不知道它在发送加密数据！
+
+Oversec 另一个特征是编码加密消息的独特方式。它将已加密文字存储在不可见（0 宽度）字符中，使你在末尾添加伪装文字。这样，一条消息会显示为例如“阳光灿烂！”而没有任何加密的可见特征，事实上包含隐藏已加密消息。
+
+你也可以通过 Oversec 加密并发送照片-它独特的相机模式甚至允许你发送加密照片而不在设备上存储原始照片。
+
+Oversec 使用对称密钥（使用 ChaCha20 cipher + Poly1305 MAC）或使用非对称 PGP 加密（使用 <a href="https://f-droid.org/packages/org.sufficientlysecure.keychain/">OpenKeychain</a> 应用）。
+
+代码开源并可在<a href="https://github.com/oversecio/oversec">此处</a>获取。
+
+此应用使用无障碍服务。
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-CN/summary.txt b/fastlane/metadata/android/zh-CN/summary.txt
@@ -0,0 +1 @@
+为全部应用带来隐私！在你的全部应用中加密并伪装消息！
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1 @@
		为全部应用带来隐私！在你的全部应用中加密并伪装消息！