[tx-robot] updated from transifex

l10n/fr/shorty.po

@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-26 15:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-11 14:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-12 21:15+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Imbreckx <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -678,7 +678,7 @@ msgid ""
 msgstr "Vous devez vous assurer que chacune requête aux url configurés ici sont associées au module dorsal 'shorty'."
 
 msgid "The target of that mapping must be some URL like:"
-msgstr "La cible de cette association doit être un url valide comme :"
+msgstr "La cible de cette association doit être une url valide comme :"
 
 msgid ""
 "Have a try with the example link provided, click it, it should result in a "
@@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "Activer l'option SMS vous permet d'émettre un Shorty via SMS."
 msgid ""
 "Unfortunately support for 'SMS url handling' is usually only found on mobile"
 " devices like smart phones."
-msgstr "Malheureusement la gestion des url SMS est en général uniquement prise en charge sur les téléphones intelligents."
+msgstr "Malheureusement la prise en charge des url SMS n'est généralement possible que sur les téléphones intelligents."
 
 msgid ""
 "In addition, those implementations are minimalistic, buggy and differ from "

shorty/l10n/fr.php

@@ -194,7 +194,7 @@
 "Since this setup depends on server based configuration rules the base url can only be specified in the 'Admin' section of the configuration." => "L'url de base peut seulement être défini depuis la section 'Admin' de la vue configuration puisque l'installation dépend sur des règles de configuration au niveau serveur.",
 "Static, rule-based backend, generates shorty links relative to a given base url." => "Module dorsal statique, basé sur des règles de gestion, générant des liens shortys relatifs à un url de base donné.",
 "You have to take care that any request to the url configured here is internally mapped to the 'shorty' module." => "Vous devez vous assurer que chacune requête aux url configurés ici sont associées au module dorsal 'shorty'.",
-"The target of that mapping must be some URL like:" => "La cible de cette association doit être un url valide comme :",
+"The target of that mapping must be some URL like:" => "La cible de cette association doit être une url valide comme :",
 "Have a try with the example link provided, click it, it should result in a confirmation that your setup is working." => "Essayez l'exemple fourni, clickez sur le lien pour obtenir confirmation du bon fonctionnement de votre installation.",
 "Leave empty if you can't provide a short base url that is mapped the described way." => "Laissez vite si vous n'êtes pas en mesure de fournir un url de base réduit associé de cette façon.",
 "Only use this backend, if you can provide a short base url that is mapped the described way. Your shorties won't work otherwise." => "Utilisez seulement ce module dorsal si vous pouvez fournir un url de base réduit associé de cette façon. Vos shorties ne fonctionneront pas sinon.",
@@ -203,7 +203,7 @@
 "This means you require a 'Google API console account'." => "Ce qui implique que vous disposiez d'un compte 'Google API console account'.",
 "Register a new '%%s' at their pages." => "Enregistrer un nouvel '%%s' à leurs pages.",
 "Enabling the SMS option will offer sending a Shorty via SMS." => "Activer l'option SMS vous permet d'émettre un Shorty via SMS.",
-"Unfortunately support for 'SMS url handling' is usually only found on mobile devices like smart phones." => "Malheureusement la gestion des url SMS est en général uniquement prise en charge sur les téléphones intelligents.",
+"Unfortunately support for 'SMS url handling' is usually only found on mobile devices like smart phones." => "Malheureusement la prise en charge des url SMS n'est généralement possible que sur les téléphones intelligents.",
 "In addition, those implementations are minimalistic, buggy and differ from system to system." => "De plus, ces implémentations sont minimalistes, sources d'erreurs et diffèrent d'un système à un autre.",
 "In short: this might not work for you, therefore you can disable it…" => "En résumé : cela peut ne pas fonctionner pour vous, donc vous pouvez le désactiver...",
 "Great, your setup appears to be working fine!" => "Bien ! Il semblerait que votre installation fonctionne correctement !",