docs: calens changelog updated

CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,6 @@
 # Table of Contents
 
+* [Changelog for 4.4.1](#changelog-for-owncloud-android-client-441-2024-10-24)
 * [Changelog for 4.4.0](#changelog-for-owncloud-android-client-440-2024-09-30)
 * [Changelog for 4.3.1](#changelog-for-owncloud-android-client-431-2024-07-22)
 * [Changelog for 4.3.0](#changelog-for-owncloud-android-client-430-2024-07-01)
@@ -23,6 +24,27 @@
 * [Changelog for 2.18.1](#changelog-for-owncloud-android-client-2181-2021-07-20)
 * [Changelog for 2.18.0](#changelog-for-owncloud-android-client-2180-2021-05-24)
 * [Changelog for 2.17 versions and below](#changelog-for-217-versions-and-below)
+# Changelog for ownCloud Android Client [4.4.1] (2024-10-24)
+
+The following sections list the changes in ownCloud Android Client 4.4.1 relevant to
+ownCloud admins and users.
+
+[4.4.1]: https://github.com/owncloud/android/compare/v4.4.0...v4.4.1
+
+## Summary
+
+* Bugfix - File size becomes 0 after a local updated: [#4495](https://github.com/owncloud/android/issues/4495)
+
+## Details
+
+* Bugfix - File size becomes 0 after a local updated: [#4495](https://github.com/owncloud/android/issues/4495)
+
+   The local copy of a file hasn't been removed after a local update, so the file
+   size has been fixed.
+
+   https://github.com/owncloud/android/issues/4495
+   https://github.com/owncloud/android/pull/4502
+
 # Changelog for ownCloud Android Client [4.4.0] (2024-09-30)
 
 The following sections list the changes in ownCloud Android Client 4.4.0 relevant to