[CES-534] Use GH runners labels in infra plan and apply workflows

[christian-calabrese]

List of changes

Motivation and context

Type of changes

• Add new resources
• Update configuration to existing resources
• Remove existing resources

Does this introduce a change to production resources with possible user impact?

• Yes, users may be impacted applying this change
• No

Other information

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 1616b65

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR