Merge pull request #255 from Cyneric/tranlations

fixed typos and spellings in translations, added some missing ones
pail23 · Jun 9, 2024 · 84e3e1d · 84e3e1d
2 parents bd18acd + b11e8da
commit 84e3e1d
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 30 additions and 12 deletions.
diff --git a/custom_components/stiebel_eltron_isg/translations/de.json b/custom_components/stiebel_eltron_isg/translations/de.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "config": {
         "step": {
             "user": {
-                "description": "Wenn Sie Hilfe bei der Konfiguration benötigen, schauen Sie hier nach: https://github.com/pail23/stiebel_eltron_isg_component",
+                "description": "Wenn Sie Hilfe bei der Konfiguration benötigen, schauen Sie bitte hier nach: https://github.com/pail23/stiebel_eltron_isg_component",
                 "data": {
                     "host": "Die IP-Adresse des Stiebel Eltron ISG",
                     "port": "Der TCP Port des Stiebel Eltron ISG (z.B. 502)",
@@ -28,7 +28,7 @@
                             "emergency": "Notbetrieb",
                             "program": "Programmbetrieb",
                             "ready": "Bereitschaftsbetrieb",
-                            "auto": "Autobetrieb",
+                            "auto": "Automatikbetrieb",
                             "manual": "Handbetrieb"
                         }
                     }

diff --git a/custom_components/stiebel_eltron_isg/translations/en.json b/custom_components/stiebel_eltron_isg/translations/en.json
@@ -2,20 +2,20 @@
     "config": {
         "step": {
             "user": {
-                "description": "If you need help with the configuration have a look here: https://github.com/pail23/stiebel_eltron_isg",
+                "description": "If you need help with the configuration, please check here: https://github.com/pail23/stiebel_eltron_isg",
                 "data": {
-                    "host": "The ip-address of your ISG",
-                    "port": "The TCP port on which to connect to the ISG",
-                    "scan_interval": "The polling frequentie of the modbus registers in seconds"
+                    "host": "The IP address of the Stiebel Eltron ISG",
+                    "port": "The TCP port of the Stiebel Eltron ISG (e.g. 502)",
+                    "scan_interval": "The polling interval of the modbus registers in seconds"
                 }
             }
         },
         "error": {
-            "already_configured": "Device is already configured",
-            "invalid_host_IP": "Invalid host IP"
+            "already_configured": "The device is already configured.",
+            "invalid_host_IP": "Invalid host address"
         },
         "abort": {
-            "already_configured": "Device is already configured"
+            "already_configured": "The device is already configured."
         }
     },
     "entity": {
@@ -27,13 +27,13 @@
                             "water_heating": "Water heating",
                             "emergency": "Emergency",
                             "program": "Program",
-                            "ready": "Ready",
-                            "auto": "Auto",
+                            "ready": "Standby",
+                            "auto": "Automatic",
                             "manual": "Manual"
                         }
                     }
                 }
             }
         }
     }
-}
+}
diff --git a/custom_components/stiebel_eltron_isg/translations/fr.json b/custom_components/stiebel_eltron_isg/translations/fr.json
@@ -17,5 +17,23 @@
         "abort": {
             "already_configured": "Périphérique déjà configuré"
         }
+    },
+    "entity": {
+        "climate": {
+            "climate": {
+                "state_attributes": {
+                    "preset_mode": {
+                        "state": {
+                            "water_heating": "Chauffage de l'eau",
+                            "emergency": "Urgence",
+                            "program": "Programme",
+                            "ready": "Prêt",
+                            "auto": "Automatique",
+                            "manual": "Manuel"
+                        }
+                    }
+                }
+            }
+        }
     }
 }