Synchronizing translations

To extract the latest translation strings from the PANDA codebase and upload them to POEditor:

• Run fab makemessages.
• Go the server-side project and select Import Terms from the Project Options dropdown.
• Select the file locale/de/LC_MESSAGES/django.po (NOT djangojs.po).
• Verify Import terms only is selected and click Import File.
• Go to the client-side project and select Import Terms from the Project Options dropdown.
• Select the file locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po ((NOT django.po).
• Verify Import terms only is selected and click Import File.

To download the latest translated strings from POEditor and use them in PANDA:

• Visit each language, for each project (server-side and client-side) and select Export from the Language Options dropdown.
• Select Po as the type and click Export.
• Copy the downloaded file to the correct location, for example, the server-side German translation would go to locale/de/django.po and the client-side Spanish translation would go to locale/es/djangojs.po.
• Repeat for all languages and both projects.
• Run fab compilemessages.
• Commit the latest .po and .mo files.