Enforce using werkzeug 2.3.7 for failure tests and update Postgres ve…

…rsions to latest minors (citusdata#7491)

Let's use version 2.3.7 to fix the following error as we do in docker
images created in https://github.com/citusdata/the-process/ repo.
```
ImportError: cannot import name 'url_quote' from 'werkzeug.urls' (/home/onurctirtir/.local/share/virtualenvs/regress-ffZKpSmO/lib/python3.9/site-packages/werkzeug/urls.py)
```

And changing werkzeug version required rebuilding Pipfile.lock file in
src/test/regress. Before updating this Pipfile.lock file, we want to
make sure that versions specified there don't break any tests. And to
ensure that this is the case,
citusdata/the-process#155 synchronizes
requirements.txt file based on new Pipfile.lock and hence this PR
updates test image suffix accordingly.

Also, while updating citusdata/the-process#155,
I also had to update Postgres versions to latest minors to make image
builds passing again and updating Postgres versions in images requires
updating Postgres versions in this repo too. While doing that, we also
update Postgres version used in devcontainer too.

(cherry picked from commit 74b55d0)

.devcontainer/Dockerfile

@@ -68,7 +68,7 @@ USER citus
 
 # build postgres versions separately for effective parrallelism and caching of already built versions when changing only certain versions
 FROM base AS pg14
-RUN MAKEFLAGS="-j $(nproc)" pgenv build 14.10
+RUN MAKEFLAGS="-j $(nproc)" pgenv build 14.11
 RUN rm .pgenv/src/*.tar*
 RUN make -C .pgenv/src/postgresql-*/ clean
 RUN make -C .pgenv/src/postgresql-*/src/include install
@@ -80,7 +80,7 @@ RUN cp -r .pgenv/src .pgenv/pgsql-* .pgenv/config .pgenv-staging/
 RUN rm .pgenv-staging/config/default.conf
 
 FROM base AS pg15
-RUN MAKEFLAGS="-j $(nproc)" pgenv build 15.5
+RUN MAKEFLAGS="-j $(nproc)" pgenv build 15.6
 RUN rm .pgenv/src/*.tar*
 RUN make -C .pgenv/src/postgresql-*/ clean
 RUN make -C .pgenv/src/postgresql-*/src/include install
@@ -92,7 +92,7 @@ RUN cp -r .pgenv/src .pgenv/pgsql-* .pgenv/config .pgenv-staging/
 RUN rm .pgenv-staging/config/default.conf
 
 FROM base AS pg16
-RUN MAKEFLAGS="-j $(nproc)" pgenv build 16.1
+RUN MAKEFLAGS="-j $(nproc)" pgenv build 16.2
 RUN rm .pgenv/src/*.tar*
 RUN make -C .pgenv/src/postgresql-*/ clean
 RUN make -C .pgenv/src/postgresql-*/src/include install
@@ -210,7 +210,7 @@ COPY --chown=citus:citus .psqlrc .
 RUN sudo chown --from=root:root citus:citus -R ~
 
 # sets default pg version
-RUN pgenv switch 16.1
+RUN pgenv switch 16.2
 
 # make connecting to the coordinator easy
 ENV PGPORT=9700

.github/workflows/build_and_test.yml

@@ -26,11 +26,11 @@ jobs:
       pgupgrade_image_name: "citus/pgupgradetester"
       style_checker_image_name: "citus/stylechecker"
       style_checker_tools_version: "0.8.18"
-      image_suffix: "-vbd8441d"
-      pg14_version: '{ "major": "14", "full": "14.10" }'
-      pg15_version: '{ "major": "15", "full": "15.5" }'
-      pg16_version: '{ "major": "16", "full": "16.1" }'
-      upgrade_pg_versions: "14.10-15.5-16.1"
+      image_suffix: "-v390dab3"
+      pg14_version: '{ "major": "14", "full": "14.11" }'
+      pg15_version: '{ "major": "15", "full": "15.6" }'
+      pg16_version: '{ "major": "16", "full": "16.2" }'
+      upgrade_pg_versions: "14.11-15.6-16.2"
     steps:
       # Since GHA jobs needs at least one step we use a noop step here.
       - name: Set up parameters

src/test/regress/Pipfile

@@ -16,6 +16,7 @@ pytest-timeout = "*"
 pytest-xdist = "*"
 pytest-repeat = "*"
 pyyaml = "*"
+werkzeug = "==2.3.7"
 
 [dev-packages]
 black = "*"