CLOUD-727: Bump github.com/cert-manager/cert-manager

Bumps [github.com/cert-manager/cert-manager](https://github.com/cert-manager/cert-manager) from 1.15.2 to 1.16.0.
- [Release notes](https://github.com/cert-manager/cert-manager/releases)
- [Changelog](https://github.com/cert-manager/cert-manager/blob/master/RELEASE.md)
- [Commits](cert-manager/cert-manager@v1.15.2...v1.16.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/cert-manager/cert-manager
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

go.mod

@@ -6,7 +6,7 @@ toolchain go1.22.3
 
 require (
 	github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/storage/azblob v1.3.2
-	github.com/cert-manager/cert-manager v1.15.2
+	github.com/cert-manager/cert-manager v1.16.0
 	github.com/flosch/pongo2 v0.0.0-20200913210552-0d938eb266f3
 	github.com/go-logr/logr v1.4.2
 	github.com/go-openapi/errors v0.22.0
@@ -25,12 +25,12 @@ require (
 	go.nhat.io/grpcmock v0.27.0
 	go.uber.org/zap v1.27.0
 	golang.org/x/sync v0.8.0
-	golang.org/x/text v0.17.0
-	google.golang.org/grpc v1.66.0
-	k8s.io/api v0.31.0
-	k8s.io/apimachinery v0.31.0
-	k8s.io/client-go v0.31.0
-	k8s.io/utils v0.0.0-20240711033017-18e509b52bc8
+	golang.org/x/text v0.18.0
+	google.golang.org/grpc v1.66.2
+	k8s.io/api v0.31.1
+	k8s.io/apimachinery v0.31.1
+	k8s.io/client-go v0.31.1
+	k8s.io/utils v0.0.0-20240921022957-49e7df575cb6
 	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.19.0
 )
 
@@ -41,21 +41,21 @@ require (
 	github.com/goccy/go-json v0.10.3 // indirect
 	github.com/x448/float16 v0.8.4 // indirect
 	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.12.0 // indirect
-	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.31.0 // indirect
+	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.31.1 // indirect
 )
 
 require (
 	filippo.io/edwards25519 v1.1.0 // indirect
-	github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/azcore v1.12.0 // indirect
-	github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/internal v1.9.0 // indirect
+	github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/azcore v1.14.0 // indirect
+	github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/internal v1.10.0 // indirect
 	github.com/Percona-Lab/percona-version-service v0.0.0-20230324081000-27de445df239
 	github.com/asaskevich/govalidator v0.0.0-20230301143203-a9d515a09cc2 // indirect
 	github.com/beorn7/perks v1.0.1 // indirect
 	github.com/bool64/shared v0.1.5 // indirect
 	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0 // indirect
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc // indirect
 	github.com/dustin/go-humanize v1.0.1 // indirect
-	github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.12.0 // indirect
+	github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.12.1 // indirect
 	github.com/evanphx/json-patch/v5 v5.9.0 // indirect
 	github.com/fsnotify/fsnotify v1.7.0 // indirect
 	github.com/go-logr/stdr v1.2.2 // indirect
@@ -92,7 +92,7 @@ require (
 	github.com/oklog/ulid v1.3.1 // indirect
 	github.com/opentracing/opentracing-go v1.2.0 // indirect
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.1-0.20181226105442-5d4384ee4fb2 // indirect
-	github.com/prometheus/client_golang v1.19.1 // indirect
+	github.com/prometheus/client_golang v1.20.4 // indirect
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.1 // indirect
 	github.com/prometheus/common v0.55.0 // indirect
 	github.com/prometheus/procfs v0.15.1 // indirect
@@ -108,27 +108,27 @@ require (
 	go.mongodb.org/mongo-driver v1.14.0 // indirect
 	go.nhat.io/matcher/v2 v2.0.0 // indirect
 	go.nhat.io/wait v0.1.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel v1.28.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.28.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.28.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel v1.29.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.29.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.29.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
-	golang.org/x/crypto v0.26.0 // indirect
+	golang.org/x/crypto v0.27.0 // indirect
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20240719175910-8a7402abbf56 // indirect
-	golang.org/x/net v0.28.0 // indirect
-	golang.org/x/oauth2 v0.22.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.24.0 // indirect
-	golang.org/x/term v0.23.0 // indirect
-	golang.org/x/time v0.5.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.29.0 // indirect
+	golang.org/x/oauth2 v0.23.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.25.0 // indirect
+	golang.org/x/term v0.24.0 // indirect
+	golang.org/x/time v0.6.0 // indirect
 	golang.org/x/tools v0.24.0 // indirect
 	gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.4.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20240814211410-ddb44dafa142 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240814211410-ddb44dafa142 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20240827150818-7e3bb234dfed // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240903143218-8af14fe29dc1 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.34.2 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 	k8s.io/klog/v2 v2.130.1 // indirect
-	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20240430033511-f0e62f92d13f // indirect
+	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20240903163716-9e1beecbcb38 // indirect
 	sigs.k8s.io/gateway-api v1.1.0 // indirect
 	sigs.k8s.io/json v0.0.0-20221116044647-bc3834ca7abd // indirect
 	sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v4 v4.4.1 // indirect