New Crowdin updates (#298)

* New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Spanish) * New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Spanish) * New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (French) * New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (French) * New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Italian) * New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Italian) * New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Italian) * New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Japanese) * New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Japanese) * New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Japanese) * New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Japanese) * New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Japanese) * New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Japanese) * New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Japanese) * New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Japanese) * New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Japanese) * New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Japanese) * New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Japanese) * New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Japanese) * New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Japanese) * New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Japanese) * New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Japanese) * New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Japanese) * New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Japanese) * New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (Japanese) * New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Japanese) * New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Japanese) * New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Japanese) * New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Japanese) * New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Japanese) * New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Japanese) * New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Japanese) * New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Japanese) * New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Arabic) * New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Arabic) * New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Chinese Simplified) * New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Chinese Simplified) * New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Chinese Simplified) * New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Chinese Simplified) * New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Chinese Simplified) * New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Chinese Simplified) * New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Chinese Simplified) * New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Chinese Simplified) * New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Chinese Simplified) * New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Chinese Simplified) * New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Chinese Simplified) * New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Chinese Simplified) * New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Chinese Simplified) * New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Chinese Simplified) * New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Chinese Simplified) * New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Chinese Simplified) * New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Chinese Simplified) * New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (Chinese Simplified) * New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Chinese Simplified) * New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Chinese Simplified) * New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Chinese Simplified) * New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Chinese Simplified) * New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Chinese Simplified) * New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Chinese Simplified) * New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Chinese Simplified) * New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Chinese Simplified)
phoenixctms · Mar 19, 2024 · aed21ea · aed21ea
1 parent df687fe
commit aed21ea
Show file tree

Hide file tree

Showing 61 changed files with 69 additions and 69 deletions.
diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ja.vsl
@@ -23,7 +23,7 @@ $courseparticipationstatusentry_comment
 
 ありがとう！
 
-これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。
+これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-zh.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-zh.vsl
@@ -23,7 +23,7 @@ $courseparticipationstatusentry_comment
 
 谢谢你！
 
-这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。
+这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ja.vsl
@@ -32,7 +32,7 @@ $dutyrosterturn_comment
 
 ありがとう！
 
-これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。
+これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-zh.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-zh.vsl
@@ -32,7 +32,7 @@ $dutyrosterturn_comment
 
 谢谢你！
 
-这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。
+这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ja.vsl
@@ -32,7 +32,7 @@ $dutyrosterturn_comment
 
 ありがとう！
 
-これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。
+これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-zh.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-zh.vsl
@@ -32,7 +32,7 @@ $dutyrosterturn_comment
 
 谢谢你！
 
-这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。
+这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ja.vsl
@@ -32,7 +32,7 @@ $dutyrosterturn_comment
 
 ありがとう！
 
-これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。
+これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-zh.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-zh.vsl
@@ -32,7 +32,7 @@ $dutyrosterturn_comment
 
 谢谢你！
 
-这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。
+这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ja.vsl
@@ -32,7 +32,7 @@ $dutyrosterturn_comment
 
 ありがとう！
 
-これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。
+これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-zh.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-zh.vsl
@@ -32,7 +32,7 @@ $dutyrosterturn_comment
 
 谢谢你！
 
-这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。
+这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ja.vsl
@@ -1,4 +1,4 @@
-$ecrfstatusentry_listentry_trial_name 試験チームのメンバーまたは部門のメンバーの皆様。 $ecrfstatusentry_listentry_trial_department、
+$ecrfstatusentry_listentry_trial_name 試験チームのメンバーまたは部門のメンバーの皆様。 $ecrfstatusentry_listentry_trial_department、 $ecrfstatusentry_listentry_trial_department、
 
 以下のイベントのお知らせです。
 
@@ -38,7 +38,7 @@ eCRF データ入力が完了しました。
 
 ありがとう！
 
-これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。
+これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-zh.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-zh.vsl
@@ -1,4 +1,4 @@
-亲爱的 $ecrfstatusentry_listentry_trial_name 试验组成员或部门成员 $ecrfstatusentry_listentry_trial_department,
+亲爱的 $ecrfstatusentry_listentry_trial_name 试验组成员或部门成员 $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, $ecrfstatusentry_listentry_trial_department,
 
 这是针对以下事件的通知：
 
@@ -38,7 +38,7 @@ eCRF 数据输入完成。
 
 谢谢你！
 
-这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。
+这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ja.vsl
@@ -1,4 +1,4 @@
-$course_name 講師または学科のメンバーの皆様。 $course_department、
+$course_name 講師または学科のメンバーの皆様。 $course_department、 $course_department、
 
 以下のイベントのお知らせです。
 
@@ -16,7 +16,7 @@ $course_name 講師または学科のメンバーの皆様。 $course_department
 
 ありがとう！
 
-これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。
+これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-zh.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-zh.vsl
@@ -16,7 +16,7 @@ Dear $course_name lecturer or member of dept. $course_department,
 
 谢谢你！
 
-这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。
+这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ja.vsl
@@ -18,7 +18,7 @@ $courseparticipationstatusentry_staff_firstname様
 
 ありがとう！
 
-これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。
+これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-zh.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-zh.vsl
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 谢谢你！
 
-这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。
+这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ja.vsl
@@ -1,4 +1,4 @@
-#if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}部門のメンバー様 $password_user_department#終わり、
+#if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}部門のメンバー様 $password_user_department#終わり、 $password_user_department#終わり、
 
 以下のイベントのお知らせです。
 
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 ありがとう！
 
-これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。
+これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-zh.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-zh.vsl
@@ -1,4 +1,4 @@
-亲爱的#if($notification.password.user.identity)用户 $password_user_name#{else}部门成员。 $password_user_department#end,
+亲爱的#if($notification.password.user.identity)用户 $password_user_name#{else}部门成员。 $password_user_department#end, $password_user_department#end,
 
 这是针对以下事件的通知：
 
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 谢谢你！
 
-这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。
+这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ar.vsl
@@ -1,4 +1,4 @@
-عزيزي عضو القسم $proband_department,
+عزيزي عضو القسم عزيزي عضو القسم $proband_department,
 
 هذا إشعار للحدث التالي:
 

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-it.vsl
@@ -1,4 +1,4 @@
-Caro membro del dipartimento $proband_department,
+Caro membro del dipartimento Caro membro del dipartimento $proband_department,
 
 questa è una notifica per il seguente evento:
 

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ja.vsl
@@ -21,7 +21,7 @@
 
 ありがとう！
 
-これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。
+これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-zh.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-zh.vsl
@@ -21,7 +21,7 @@
 
 谢谢你！
 
-这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。
+这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ar.vsl
@@ -1,4 +1,4 @@
-عزيزي عضو القسم $inventorystatusentry_inventory_department,
+عزيزي عضو القسم عزيزي عضو القسم $inventorystatusentry_inventory_department,
 
 هذا إشعار للحدث التالي:
 

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-es.vsl
@@ -6,7 +6,7 @@ Esta es una notificación para el siguiente evento:
 
    • Inventario:       $inventorystatusentry_inventory_name
    • Departamento de inventario: $inventorystatusentry_inventory_department
-   • Cat. de inventario:  $inventorystatusentry_inventory_category
+   de inventario:  $inventorystatusentry_inventory_category
 
    • Tipo:            $inventorystatusentry_type
 #if($notification.inventoryStatusEntry.originator)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-fr.vsl
@@ -6,7 +6,7 @@ il s'agit d'une notification pour l'événement suivant :
 
    • Inventaire :       $inventorystatusentry_inventory_name
    • Département des stocks : $inventorystatusentry_inventory_department
-   • Cat. d'inventaire :  $inventorystatusentry_inventory_category
+   d'inventaire :  $inventorystatusentry_inventory_category
 
    • Tapez :            $inventorystatusentry_type
 #if($notification.inventoryStatusEntry.originator)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-it.vsl
@@ -1,12 +1,12 @@
-Caro membro del dipartimento $inventorystatusentry_inventory_department,
+Caro membro del dipartimento Caro membro del dipartimento $inventorystatusentry_inventory_department,
 
 questa è una notifica per il seguente evento:
 
    $type
 
    • Inventario:       $inventorystatusentry_inventory_name
    • Reparto inventario: $inventorystatusentry_inventory_department
-   • Cat. inventario:  $inventorystatusentry_inventory_category
+   inventario:  $inventorystatusentry_inventory_category
 
    • Digitare:            $inventorystatusentry_type
 #if($notification.inventoryStatusEntry.originator)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ja.vsl
@@ -1,4 +1,4 @@
-親愛なる部員の皆様。 $inventorystatusentry_inventory_department、
+親愛なる部員の皆様。 親愛なる部員の皆様。 $inventorystatusentry_inventory_department、
 
 以下のイベントのお知らせです。
 
@@ -23,7 +23,7 @@ $inventorystatusentry_comment
 
 ありがとう！
 
-これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。
+これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-zh.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-zh.vsl
@@ -1,4 +1,4 @@
-尊敬的部门成员 $inventorystatusentry_inventory_department,
+尊敬的部门成员 尊敬的部门成员 $inventorystatusentry_inventory_department,
 
 这是针对以下事件的通知：
 
@@ -23,7 +23,7 @@ $inventorystatusentry_comment
 
 谢谢你！
 
-这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。
+这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-es.vsl
@@ -6,7 +6,7 @@ Esta es una notificación para el siguiente evento:
 
    • Inventario:       $inventorybooking_inventory_name
    • Departamento de inventario: $inventorybooking_inventory_department
-   • Cat. de inventario:  $inventorybooking_inventory_category
+   de inventario:  $inventorybooking_inventory_category
 
    • Tipo de estado:     $inventorystatusentry_type
 #if($notification.inventoryStatusEntry.originator)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-fr.vsl
@@ -6,7 +6,7 @@ il s'agit d'une notification pour l'événement suivant :
 
    • Inventaire :       $inventorybooking_inventory_name
    • Service d'inventaire : $inventorybooking_inventory_department
-   • Cat. d'inventaire :  $inventorybooking_inventory_category
+   d'inventaire :  $inventorybooking_inventory_category
 
    • Type de statut :     $inventorystatusentry_type
 #if($notification.inventoryStatusEntry.originator)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-it.vsl
@@ -6,7 +6,7 @@ questa è una notifica per il seguente evento:
 
    • Inventario:       $inventorybooking_inventory_name
    • Reparto inventario: $inventorybooking_inventory_department
-   • Cat. inventario:  $inventorybooking_inventory_category
+   • Cat.
 
    • Tipo di stato:     $inventorystatusentry_type
 #if($notification.inventoryStatusEntry.originator)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ja.vsl
@@ -35,7 +35,7 @@ $inventorybooking_comment
 
 ありがとう！
 
-これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。
+これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-zh.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-zh.vsl
@@ -35,7 +35,7 @@ $inventorybooking_comment
 
 谢谢你！
 
-这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。
+这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ja.vsl
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 ありがとう！
 
-これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。
+これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-zh.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-zh.vsl
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 谢谢你！
 
-这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。
+这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ja.vsl
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 ありがとう！
 
-これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。
+これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-zh.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-zh.vsl
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 谢谢你！
 
-这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。
+这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ja.vsl
@@ -50,7 +50,7 @@ eCRFの問題は終了しました。
 
 ありがとう！
 
-これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。
+これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-zh.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-zh.vsl
@@ -50,7 +50,7 @@ eCRF 问题已结束。
 
 谢谢你！
 
-这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。
+这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}