phoenixctms · rkrenn · Mar 19, 2024 · Mar 19, 2024 · Mar 19, 2024 · Mar 19, 2024
diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_zh.properties b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_zh.properties
@@ -0,0 +1,5 @@
+business=营业地址
+home=家庭地址
+other=其他地址
+term_time=学期地址
+location=地点
diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_zh.properties b/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_zh.properties
@@ -0,0 +1,41 @@
+
+trial_header_footer=试用 {0}
+proband_header_footer=先证者 ID {0}
+ecrf_header_footer=eCRF {0}
+
+file_name_header_footer=
+#File: {0}
+page_number_header_footer_1=页 
+page_number_header_footer_2=\ 的
+#template_filename_header_footer=Template: {0}
+date_requesting_user_header_footer={0} / {1}
+
+checkbox_unchecked=未经检查的
+checkbox_checked=检查过
+
+audit_trail_spreadsheet_name=审计追踪
+#audit_trail_spreadsheet_name={0}
+validation_ecrf_status_spreadsheet_name=输入验证
+query_ecrf_status_spreadsheet_name=查询
+annotation_ecrf_status_spreadsheet_name=注释
+audit_trail_vo_field_columns=listEntry.proband.id，ecrfField.ecrf.name，visit.token，ecrfField.section，索引，ecrfField.position，ecrfField.field.name，版本，保存的值，reasonForChange，changeComment，modifiedUser.name，modifiedTimestamp
+ecrf_field_status_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,索引,ecrfField.position,ecrfField.field.name,status.name,status.resolved,comment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp
+
+ecrf_field_value_head=节省的价值
+
+listEntry.proband.id=先证者ID
+ecrfField.ecrf.name=电子病历表名称
+visit.token=访问
+ecrfField.section=部分
+index=指数
+ecrfField.position=现场位置
+ecrfField.field.name=字段名称
+version=版本
+reasonForChange=变化的原因
+changeComment=细节
+modifiedUser.name=用户
+modifiedTimestamp=时间戳
+
+status.name=状态类型
+status.resolved=解决
+comment=状态评论
diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_zh.properties b/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_zh.properties
@@ -0,0 +1,25 @@
+
+booleanValue=是/否值
+dateValue=日期值
+timestampValue=时间戳值
+floatValue=小数值
+longValue=整数值
+textValue=文本值
+selectionValues.0=1.选择值
+selectionValues.1=2.选择值
+selectionValues.2=3、选择值
+selectionValues.3=4、选择值
+selectionValues.4=5、选择值
+selectionValues.5=6.选择值
+selectionValues.6=7.选择值
+selectionValues.7=8.选择值
+selectionValues.8=9.选择值
+selectionValues.9=10.选择值
+ecrfField=eCRF字段
+index=章节索引
+#listEntry.group=proband group
+#listEntry.lastStatus=enrollment status
+#listEntry.proband=proband id
+modifiedTimestamp=修改时间戳
+modifiedUser=修改用户
+version=版本
diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_hu.properties
@@ -14,4 +14,4 @@ local_password_required=a távoli hitelesítő adatok eltérőek – helyi jelsz
 invalid_jwt=érvénytelen JWT {0}
 invalid_otp=Az OTP érvénytelen
 no_host=felhasználó {0} nem jelentkezhet be - a gazdagép címe ismeretlen
-host_not_allowed_or_unknown_host=felhasználó {0} nem jelentkezhet be a {1}gazdagépcímről
+host_not_allowed_or_unknown_host=a {0} felhasználó nem jelentkezhet be a {1}gazdagépcímről
diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_ig.properties
@@ -2,8 +2,8 @@ unknown_user=onye ọrụ amaghị {0}
 user_marked_for_deletion=onye ọrụ {0} bụ akara maka ihichapụ
 user_locked=onye ọrụ {0} akpọchiri
 no_password_set=enweghị paswọọdụ edobere maka onye ọrụ {0}
-no_local_password_set=Enweghị paswọọdụ mpaghara edobere maka onye ọrụ {0}
-successful_logon_limit_exceeded=ejirila akara ngosi ekwere {0}
+no_local_password_set=enweghị paswọọdụ mpaghara edobere maka onye ọrụ {0}
+successful_logon_limit_exceeded=akara akara ejiri {0}
 wrong_password_attempt_limit_exceeded=ọtụtụ mbọ paswọọdụ na-ezighi ezi {0}
 password_expired=okwuntughe kubie ume
 wrong_password=paswọọdụ na-ezighi ezi {0}

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_ln.properties
@@ -13,5 +13,5 @@ wrong_remote_password=mot de passe à distance ya mabe {0}
 local_password_required=ba credentiels ya mosika ekeseni - mot de passe ya esika esengeli
 invalid_jwt=JWT oyo ezali na ntina te {0}
 invalid_otp=OTP ezali na ntina te
-no_host=user {0} not allowed to log in - host address unknown
-host_not_allowed_or_unknown_host=user {0} not allowed to log in from host address {1}
+no_host=mosaleli {0} azali na ndingisa te ya kokota - adresse ya hôte eyebani te
+host_not_allowed_or_unknown_host=mosaleli {0} azali na ndingisa te ya kokota uta na adresse ya hôte {1}
diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_pt.properties
@@ -13,5 +13,5 @@ wrong_remote_password=senha remota errada {0}
 local_password_required=as credenciais remotas são diferentes - é necessária uma senha local
 invalid_jwt=JWT inválido {0}
 invalid_otp=OTP inválido
-no_host=user {0} not allowed to log in - host address unknown
-host_not_allowed_or_unknown_host=user {0} not allowed to log in from host address {1}
+no_host=usuário {0} não tem permissão para efetuar login - endereço de host desconhecido
+host_not_allowed_or_unknown_host=usuário {0} não tem permissão para efetuar login no endereço do host {1}
diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_ro.properties
@@ -4,14 +4,14 @@ user_locked=utilizatorul {0} blocat
 no_password_set=nicio parolă setată pentru utilizatorul {0}
 no_local_password_set=nicio parolă locală nu este setată pentru utilizatorul {0}
 successful_logon_limit_exceeded=conectări permise cheltuite {0}
-wrong_password_attempt_limit_exceeded=prea multe încercări de parole greșite {0}
+wrong_password_attempt_limit_exceeded=prea multe încercări de parolă greșită {0}
 password_expired=parola a expirat
 wrong_password=parolă greșită {0}
 authentication_required=Autentificare necesara
 wrong_local_password=parolă locală greșită {0}
-wrong_remote_password=parolă la distanță greșită {0}
+wrong_remote_password=parolă de la distanță greșită {0}
 local_password_required=acreditările la distanță diferă - este necesară parola locală
 invalid_jwt=JWT nevalid {0}
 invalid_otp=OTP invalid
 no_host=utilizatorul {0} nu are permisiunea de a se conecta - adresa gazdei necunoscută
-host_not_allowed_or_unknown_host=utilizatorul {0} nu are voie să se conecteze de la adresa gazdă {1}
+host_not_allowed_or_unknown_host=utilizatorul {0} nu are voie să se conecteze de la adresa gazdei {1}
diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_ru.properties
@@ -13,5 +13,5 @@ wrong_remote_password=неправильный пароль удаленного
 local_password_required=удаленные учетные данные различаются — требуется локальный пароль
 invalid_jwt=неверный JWT {0}
 invalid_otp=OTP недействителен
-no_host=user {0} not allowed to log in - host address unknown
-host_not_allowed_or_unknown_host=user {0} not allowed to log in from host address {1}
+no_host=пользователю {0} не разрешен вход в систему - адрес хоста неизвестен
+host_not_allowed_or_unknown_host=пользователю {0} не разрешен вход в систему с адреса хоста {1}
diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_sk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_sk.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ password_expired=platnosť hesla vypršala
 wrong_password=nesprávne heslo {0}
 authentication_required=potrebná autentifikácia
 wrong_local_password=nesprávne miestne heslo {0}
-wrong_remote_password=nesprávne vzdialené heslo {0}
+wrong_remote_password=nesprávne heslo na diaľku {0}
 local_password_required=vzdialené prihlasovacie údaje sa líšia – vyžaduje sa lokálne heslo
 invalid_jwt=neplatný JWT {0}
 invalid_otp=Jednorazové heslo je neplatné

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_sl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_sl.properties
@@ -13,5 +13,5 @@ wrong_remote_password=napačno oddaljeno geslo {0}
 local_password_required=oddaljene poverilnice se razlikujejo - potrebno je lokalno geslo
 invalid_jwt=neveljaven JWT {0}
 invalid_otp=OTP ni veljaven
-no_host=user {0} not allowed to log in - host address unknown
-host_not_allowed_or_unknown_host=user {0} not allowed to log in from host address {1}
+no_host=uporabnik {0} ni dovoljen za prijavo - naslov gostitelja ni znan
+host_not_allowed_or_unknown_host=uporabniku {0} ni dovoljena prijava z naslova gostitelja {1}
diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_sw.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_sw.properties
@@ -13,5 +13,5 @@ wrong_remote_password=nywila ya mbali isiyo sahihi {0}
 local_password_required=kitambulisho cha mbali hutofautiana - nenosiri la ndani linahitajika
 invalid_jwt=JWT batili {0}
 invalid_otp=OTP ni batili
-no_host=user {0} not allowed to log in - host address unknown
-host_not_allowed_or_unknown_host=user {0} not allowed to log in from host address {1}
+no_host=user {0} hairuhusiwi kuingia - anwani ya mwenyeji haijulikani
+host_not_allowed_or_unknown_host=user {0} hairuhusiwi kuingia kutoka kwa anwani ya mwenyeji {1}
diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_uk.properties
@@ -13,5 +13,5 @@ wrong_remote_password=неправильний віддалений пароль
 local_password_required=віддалені облікові дані відрізняються – потрібен локальний пароль
 invalid_jwt=недійсний JWT {0}
 invalid_otp=OTP недійсний
-no_host=user {0} not allowed to log in - host address unknown
-host_not_allowed_or_unknown_host=user {0} not allowed to log in from host address {1}
+no_host=користувач {0} не має права входу - адреса хоста невідома
+host_not_allowed_or_unknown_host=користувач {0} не має права входу з адреси хоста {1}
diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_zh.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_zh.properties
@@ -0,0 +1,17 @@
+unknown_user=未知用户 {0}
+user_marked_for_deletion=用户 {0} 被标记为删除
+user_locked=用户 {0} 已锁定
+no_password_set=没有为用户设置密码 {0}
+no_local_password_set=没有为用户设置本地密码 {0}
+successful_logon_limit_exceeded=允许登录花费 {0}
+wrong_password_attempt_limit_exceeded=密码错误次数过多 {0}
+password_expired=密码已过期
+wrong_password=密码错误 {0}
+authentication_required=需要身份验证
+wrong_local_password=本地密码错误 {0}
+wrong_remote_password=远程密码错误 {0}
+local_password_required=远程凭据不同 - 需要本地密码
+invalid_jwt=无效的 JWT {0}
+invalid_otp=一次性密码无效
+no_host=用户 {0} 不允许登录 - 主机地址未知
+host_not_allowed_or_unknown_host=用户 {0} 不允许从主机地址 {1}登录
diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationtypenames_zh.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationtypenames_zh.properties
@@ -0,0 +1,3 @@
+LOCAL=当地的
+LDAP1=LDAP 1
+LDAP2=LDAP 2
diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_hi.properties
@@ -3,7 +3,7 @@ not_authenticated=अनुमति नहीं - प्राधिकरण
 no_permissions=अनुमति नहीं है - आपके उपयोगकर्ता अनुमति प्रोफ़ाइल में अनुरोधित ऑपरेशन के लिए कोई अनुमति नहीं है
 no_identity=अनुमति नहीं है - आपके उपयोगकर्ता उपयोगकर्ता के पास कोई संबद्ध व्यक्ति/संगठन नहीं है जिसे समाधान के लिए अनुमति की आवश्यकता है
 parameter_restriction_violated=पैरामीटर {1}के लिए {2} के मान के साथ ऑपरेशन {0} करने की अनुमति नहीं है
-parameter_disjunctive_restriction_not_satisfied=ऑपरेशन करने की अनुमति नहीं है {0} - पैरामीटर {1} के प्रतिबंधों के लिए कोई मिलान नहीं या ऑब्जेक्ट नहीं मिला
+parameter_disjunctive_restriction_not_satisfied=ऑपरेशन करने की अनुमति नहीं {0} - पैरामीटर {1} के प्रतिबंधों के लिए कोई मिलान नहीं या ऑब्जेक्ट नहीं मिला
 
 criteria_not_saved=बिना सहेजी गई क्वेरी निष्पादित करने की अनुमति नहीं है
 criteria_modified_different_number_of_criterions=बिना सहेजी गई क्वेरी निष्पादित करने की अनुमति नहीं है - मानदंडों की संख्या सहेजी गई क्वेरी से भिन्न है

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_sl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_sl.properties
@@ -3,14 +3,14 @@ not_authenticated=ni dovoljeno - avtorizacije ni mogoče razrešiti\: noben upor
 no_permissions=ni dovoljeno - vaši profili uporabniških dovoljenj ne vsebujejo dovoljenja za zahtevano operacijo
 no_identity=ni dovoljeno - vaš uporabnik uporabnik nima povezane osebe/organizacije, ki je potrebna za razrešitev dovoljenja
 parameter_restriction_violated=ni dovoljeno izvesti operacije {0} z vrednostjo {2} za parameter {1}
-parameter_disjunctive_restriction_not_satisfied=ni dovoljeno izvajati operacije {0} - ni ujemanja za omejitve parametra {1} ali predmeta ni bilo mogoče najti
+parameter_disjunctive_restriction_not_satisfied=ni dovoljeno izvajati operacije {0} - ni ujemanja z omejitvami parametra {1} ali predmeta ni bilo mogoče najti
 
 criteria_not_saved=ni dovoljeno izvajati neshranjene poizvedbe
 criteria_modified_different_number_of_criterions=ni dovoljeno izvajati neshranjene poizvedbe - število kriterijev se razlikuje od shranjene poizvedbe
 criteria_modified_different_tie=ni dovoljeno izvajati neshranjene poizvedbe - konjunkcija kriterija se razlikuje od shranjene poizvedbe
 criteria_modified_different_property=ni dovoljeno izvajati neshranjene poizvedbe - lastnost kriterija se razlikuje od shranjene poizvedbe
 
-no_host=ni dovoljeno izvajati operacije {0} - naslov gostitelja neznan
+no_host=ni dovoljeno izvajati operacije {0} - naslov gostitelja ni znan
 host_not_allowed_or_unknown_host=ni dovoljeno izvajati operacije {0} z naslova gostitelja {1}
 
 file_not_public=ID datoteke {0} ni javen

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_zh.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_zh.properties
@@ -0,0 +1,18 @@
+
+not_authenticated=不允许 - 无法解析授权：没有用户经过身份验证
+no_permissions=不允许 - 您的用户权限配置文件不包含所请求操作的权限
+no_identity=不允许 - 您的用户用户没有解析权限所需的关联个人/组织
+parameter_restriction_violated=不允许对参数 {1}执行值为 {2} 的操作 {0}
+parameter_disjunctive_restriction_not_satisfied=不允许执行操作 {0} - 与参数 {1} 的限制不匹配或未找到对象
+
+criteria_not_saved=不允许执行未保存的查询
+criteria_modified_different_number_of_criterions=不允许执行未保存的查询 - 标准数量与保存的查询不同
+criteria_modified_different_tie=不允许执行未保存的查询 - 标准的结合与保存的查询不同
+criteria_modified_different_property=不允许执行未保存的查询 - 标准的属性与保存的查询不同
+
+no_host=不允许执行操作 {0} - 主机地址未知
+host_not_allowed_or_unknown_host=不允许从主机地址 {1}执行操作 {0}
+
+file_not_public=文件 ID {0} 不公开
+
+encrypted_file=文件 ID {0} 已加密
diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_zh.properties b/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_zh.properties
@@ -0,0 +1,10 @@
+business_phone_number=商务电话号码
+office_phone_number=办公室电话号码
+home_phone_number=家庭电话号码
+mobile_phone_number=手机号码
+fax_number=传真号
+business_email_address=企业电子邮件地址
+other_email_address=其他电子邮件地址
+web_page_url=网页网址
+#skype_user_name=skype user name
+care_phone_number=护理电话号码
diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_zh.properties b/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_zh.properties
@@ -0,0 +1,4 @@
+gcp=良好临床实践（GCP）
+study_specific=试验具体
+continuing_education=继续教育
+first_aid=急救
diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_fi.properties
@@ -10,7 +10,7 @@ confirmation_3_passed=menestyksellä.
 confirmation_3_not_passed=ilman onnistumista.
 
 participant_male_salutation=Herra {0}
-participant_female_salutation=Ms {0}
+participant_female_salutation=neiti {0}
 participant_male_female_salutation=Herra/rouva ______________________________
 
 course_description=Kuvaus\:

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_hr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_hr.properties
@@ -10,7 +10,7 @@ confirmation_3_passed=s uspjehom.
 confirmation_3_not_passed=bez uspjeha.
 
 participant_male_salutation=Gospodin {0}
-participant_female_salutation=gospođo {0}
+participant_female_salutation=gđica {0}
 participant_male_female_salutation=Gospodin/Ms ______________________________
 
 course_description=Opis\:

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_hu.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ confirmation_2=tanfolyamon/képzésen vett részt
 confirmation_3_passed=sikerrel.
 confirmation_3_not_passed=sikertelenül.
 
-participant_male_salutation={0}úr
+participant_male_salutation=Mr {0}
 participant_female_salutation=Ms {0}
 participant_male_female_salutation=Mr/Ms ______________________________
 

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_ln.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 headline=Kondimisa
 
-course_from_to=kobanda na {0} tii na {1}
+course_from_to=kobanda na {0} kino na {1}
 course_date=na {0}
 
 confirmation_1=Endimisami na nzela oyo ete

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_zh.properties b/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_zh.properties
@@ -0,0 +1,26 @@
+
+headline=确认
+
+course_from_to=从 {0} 到 {1}
+course_date=上 {0}
+
+confirmation_1=特此确认
+confirmation_2=参加了以下课程/培训
+confirmation_3_passed=成功了。
+confirmation_3_not_passed=没有成功。
+
+participant_male_salutation=先生 {0}
+participant_female_salutation=小姐 {0}
+participant_male_female_salutation=先生/女士 ______________________________
+
+course_description=描述：
+trial_title=临床试验：
+course_validity=有效性：
+
+days_label={0} 天
+
+competence_suffix=\:
+
+course_validity_string={0} - {1}
+
+page_number=Page {0} of {1}
diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_zh.properties b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_zh.properties
@@ -0,0 +1,25 @@
+headline_line1=
+#Participant List
+headline_line2=
+#Data as of {0}
+course_name=培训名称：
+course_self_registration=自助注册：
+true=是的
+false=不
+data_as_of=数据截至：
+course_period=时期：
+course_from_to={0} 至 {1}
+course_date={0}
+course_description=描述：
+trial_title=临床试验：
+course_validity=有效性：
+course_institution=机构/提供者：
+days_label={0} 天
+course_cv_title=简历标题：
+course_cv_comment_preset=简历评论：
+competence_suffix=\:
+participant_column_name=参加者
+signature_column_name=日期/参与者签名
+booking_from_to={1} -\n{2}\n日期/参与者签名
+page_number=Page {0} of {1}
+lecturer_column_name=日期/讲师签名
diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_zh.properties b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_zh.properties
@@ -0,0 +1,8 @@
+passed=通过了
+failed=失败的
+cancelled=取消
+unregistered=未注册的
+absent=缺席的
+acknowledged=承认
+invited=邀请
+registered=挂号的
diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_ar.properties
@@ -101,7 +101,7 @@ trial.tagValues.value=قيمة العلامة
 trial.tagValues.tag.id=نوع العلامة
 trial.tagValues=\#قيم العلامة
 trial.members=\#أعضاء المحاكمة
-trial.events.type.id=نوع حدث الخط الزمني
+trial.events.type.id=نوع حدث الجدول الزمني
 trial.events.start=بدء حدث الجدول الزمني
 trial.events.startByPeriod=بداية حدث الجدول الزمني (نافذة)
 trial.dutySelfAllocationLocked=واجب التخصيص الذاتي مغلق

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_da.properties
@@ -101,7 +101,7 @@ trial.tagValues.value=Tag værdi
 trial.tagValues.tag.id=Tag type
 trial.tagValues=\#Tag værdier
 trial.members=\#Prøvemedlemmer
-trial.events.type.id=Tidslinie begivenhedstype
+trial.events.type.id=Tidslinjehændelsestype
 trial.events.start=Tidslinjebegivenhed start
 trial.events.startByPeriod=Tidslinjebegivenhedsstart (vindue)
 trial.dutySelfAllocationLocked=Vagtselvfordeling låst

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_es.properties
@@ -101,7 +101,7 @@ trial.tagValues.value=Valor de etiqueta
 trial.tagValues.tag.id=Tipo de etiqueta
 trial.tagValues=\#Valores de etiqueta
 trial.members=\#Miembros de prueba
-trial.events.type.id=Tipo de evento de cronología
+trial.events.type.id=Tipo de evento de línea de tiempo
 trial.events.start=Inicio del evento en la línea de tiempo
 trial.events.startByPeriod=Inicio del evento de la línea de tiempo (ventana)
 trial.dutySelfAllocationLocked=Autoasignación de derechos bloqueada

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_fi.properties
@@ -101,7 +101,7 @@ trial.tagValues.value=Tunnisteen arvo
 trial.tagValues.tag.id=Tunnisteen tyyppi
 trial.tagValues=\#Tag arvot
 trial.members=\#Kokeilujäsenet
-trial.events.type.id=Aikajanan tapahtuman tyyppi
+trial.events.type.id=Aikajanan tapahtumatyyppi
 trial.events.start=Aikajanan tapahtuman alku
 trial.events.startByPeriod=Aikajanan tapahtuman aloitus (ikkuna)
 trial.dutySelfAllocationLocked=Tehtävän itsejako lukittu

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_fr.properties
@@ -101,7 +101,7 @@ trial.tagValues.value=Valeur de la balise
 trial.tagValues.tag.id=Type de balise
 trial.tagValues=\#Valeurs de balise
 trial.members=\#Membres d'essai
-trial.events.type.id=Type d'événement de la chronologie
+trial.events.type.id=Type d'événement de chronologie
 trial.events.start=Début de l'événement de la chronologie
 trial.events.startByPeriod=Début de l'événement de la chronologie (fenêtre)
 trial.dutySelfAllocationLocked=Auto-attribution des droits verrouillée