docs: update README for Directus prereq

[nickcernera]

Summary

Labels

Test Plan

Checklist

• If required, I have updated the Plural documentation accordingly.
• I have added tests to cover my changes.
• I have added a meaningful title and summary to convey the impact of this PR to a user.
• I have added relevant labels to this PR to help with categorization for release notes.

[netlify]

✅ Deploy Preview for plural-marketing ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	a6196bf
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/plural-marketing/deploys/66ce175d02277900084896dc
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-101--plural-marketing.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.