fix: use vim.fs.normalize instead of using a helper from lspconfig

fix: use vim.fs.normalize instead of using a helper from lspconfig #350