Update package: 2023_Salazar_MacchuPicchu

[TCLamnidis]

Linked to #18
The previous version of the recipe picked up the wrong input files for PE runs. Now, when BAMs including collapsed reads are uploaded to the ENA, minotaur will keep only the collapsed reads for further processing.

PR Checklist

• Add the appropriate label to your PR (new package or package update).
• The PR title is in the format Add/update package: {package_name}.
• The PR description includes a link to the issue requesting the package its
  update. (Add to Linked to #XXX above.)

If adding or updating a package:

• This PR contains a sequencingSourceFile (.ssf) for the requested
  package.
• The name of the .ssf file(s) matches the package name (i.e.
  packages/2023_my_package/2023_my_package.ssf).
• The .ssf file MUST contain a new line at the end of the file.
  A check for this exists in the CI. This check should pass before
  you continue with this list.
• Comment @delphis-bot create recipe to this pull request to awaken
  Poseidon's trusty helper. (This should be repeated whenever changes are
  made to the SSF file contents).

Delphis-bot will then add a number of files to the PR. Check that they are all
there:

• The file packages/{package_name}/{package_name}.tsv was added to the PR.
• The file packages/{package_name}/{package_name}.tsv_patch.sh was added
  to the PR from template.
• The file packages/{package_name}/script_versions.txt was added to the
  PR.
• The file packages/{package_name}/{package_name}.config was added to the
  PR from template.

Human validation

Package SSF file (*.ssf)

• I confirm that the poseidon_IDs, udg, and library_built are filled
  and correct.
• I made sure to leave notes where necessary to explain any special
  cases/judgement calls made for data entries.

Package TSV file (*.tsv)

• I confirm that the UDG, Strandedness columns are correct for each
  library.
• I confirm that the R1_target_file and R2_target_file columns point to
  the correct FastQ files for the library (i.e. consistent with SSF file).

Package config file (*.config)

The template config file includes a few TODO statements, and information about
them. Please ensure that you:

• I have selected the appropriate config for the CaptureType of the package.
• If any nf-core/eager parameters need to be altered from their defaults, I
  have added them within the params section at the end of the package
  config file.