feat: add/configure biomejs

[prisca-c]

Description

Add BiomeJS to handle lint and format.
Wanted to have a single package to handle this.
Removed prettier and eslint to avoid conflict.

Type of Change

• Refactor (code changes that neither fix a bug nor add a feature)
• Documentation update (changes or updates to documentation)

How Has This Been Tested?

• Verified that all existing tests pass.
• Manually checked code formatting and linting results.

Checklist

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings or errors
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass locally with my changes