Upgrade codespeed configuration to run in development

[cegerhardson]

The current status of this PR is that all states are applying aside from:

    codespeed:     Function: cmd.run
    codespeed:         Name: /srv/codespeed/cpython/env/bin/python manage.py migrate --noinput && /srv/codespeed/cpython/env/bin/python manage.py collectstatic --noinput
    codespeed:       Result: False
    codespeed:      Comment: Command "/srv/codespeed/cpython/env/bin/python manage.py migrate --noinput && /srv/codespeed/cpython/env/bin/python manage.py collectstatic --noinput" run
    codespeed:      Started: 15:27:47.171804
    codespeed:     Duration: 260.412 ms
    codespeed:      Changes:
    codespeed:               ----------
    codespeed:               pid:
    codespeed:                   1398788
    codespeed:               retcode:
    codespeed:                   1
    codespeed:               stderr:
    codespeed:                   Traceback (most recent call last):
    codespeed:                     File "manage.py", line 9, in <module>
    codespeed:                       execute_from_command_line(sys.argv)
    codespeed:                     File "/srv/codespeed/cpython/env/lib/python3.8/site-packages/django/core/management/__init__.py", line 354, in execute_from_command_line
    codespeed:                       utility.execute()
    codespeed:                     File "/srv/codespeed/cpython/env/lib/python3.8/site-packages/django/core/management/__init__.py", line 328, in execute
    codespeed:                       django.setup()
    codespeed:                     File "/srv/codespeed/cpython/env/lib/python3.8/site-packages/django/__init__.py", line 18, in setup
    codespeed:                       apps.populate(settings.INSTALLED_APPS)
    codespeed:                     File "/srv/codespeed/cpython/env/lib/python3.8/site-packages/django/apps/registry.py", line 108, in populate
    codespeed:                       app_config.import_models(all_models)
    codespeed:                     File "/srv/codespeed/cpython/env/lib/python3.8/site-packages/django/apps/config.py", line 198, in import_models
    codespeed:                       self.models_module = import_module(models_module_name)
    codespeed:                     File "/usr/lib/python3.8/importlib/__init__.py", line 127, in import_module
    codespeed:                       return _bootstrap._gcd_import(name[level:], package, level)
    codespeed:                     File "<frozen importlib._bootstrap>", line 1014, in _gcd_import
    codespeed:                     File "<frozen importlib._bootstrap>", line 991, in _find_and_load
    codespeed:                     File "<frozen importlib._bootstrap>", line 975, in _find_and_load_unlocked
    codespeed:                     File "<frozen importlib._bootstrap>", line 671, in _load_unlocked
    codespeed:                     File "<frozen importlib._bootstrap_external>", line 848, in exec_module
    codespeed:                     File "<frozen importlib._bootstrap>", line 219, in _call_with_frames_removed
    codespeed:                     File "/srv/codespeed/cpython/src/codespeed/models.py", line 17, in <module>
    codespeed:                       class Project(models.Model):
    codespeed:                   RuntimeError: __class__ not set defining 'Project' as <class 'codespeed.models.Project'>. Was __classcell__ propagated to type.__new__?

[ewdurbin]

closing in favor of #335