test: test callback function tracking loss function values

test: test callback function tracking loss function values #6199