Rethrow yaml parsing error (add a clickable link to _pkgdown.yml)

Rethrow yaml parsing error (add a clickable link to _pkgdown.yml) #2788