if we fail to read the secret from etcd we should return an internal
server error and not an unauthorized error.