Improved localization handling

README.md

@@ -15,6 +15,8 @@ An open source UI for [OpenXLIFF Filters](https://github.com/rmraya/OpenXLIFF).
 
 Version | Comment | Release Date
 :------:|---------|:-----------:
+6.2.0 | Improved localization handling | June 2nd, 2023
+6.1.0 | Updated OpenXLIFF Filters to version 3.7.0 | May 16th, 2023
 6.0.0 | Added Spanish localization | April 1st, 2023
 5.8.0 | Updated OpenXLIFF Filters to version 3.3.0 | February 22nd, 2023
 5.7.0 | Updated OpenXLIFF Filters to version 3.1.0 | January 25th, 2023

package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "xliffmanager",
   "productName": "XLIFF Manager",
-  "version": "6.1.0",
+  "version": "6.2.0",
   "description": "XLIFF Manager, a cross-platform open source graphical user interface for OpenXLIFF Filters",
   "main": "js/app.js",
   "scripts": {
@@ -25,6 +25,6 @@
     "url": "https://github.com/rmraya/XLIFFManager.git"
   },
   "devDependencies": {
-    "electron": "^24.3.0"
+    "electron": "^25.0.1"
   }
 }

src/com/maxprograms/server/Messages.java

@@ -24,6 +24,7 @@ public class Messages {
     private static Properties props;
 
     private Messages() {
+        // do not instantiate this class
     }
 
     public static String getString(String key) {
@@ -32,6 +33,9 @@ public static String getString(String key) {
                 Locale locale = Locale.getDefault();
                 String extension = "en".equals(locale.getLanguage()) ? ".properties"
                         : "_" + locale.getLanguage() + ".properties";
+                if (Messages.class.getResource("server" + extension) == null) {
+                    extension = ".properties";
+                }
                 try (InputStream is = Messages.class.getResourceAsStream("server" + extension)) {
                     try (InputStreamReader reader = new InputStreamReader(is, StandardCharsets.UTF_8)) {
                         props = new Properties();
@@ -40,7 +44,7 @@ public static String getString(String key) {
                 }
             }
             return props.getProperty(key, '!' + key + '!');
-        } catch (IOException e) {
+        } catch (IOException | NullPointerException e) {
             return '!' + key + '!';
         }
     }