fix(node-resolve): Add exception to allow fallbacks when resolving exports fail.

fix(node-resolve): Add exception to allow fallbacks when resolving exports fail. #3931