Add mobile robot kinematics 101 and improve steering library docs (backport #954) · ros-controls/ros2_controllers@041312a