Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 68.7% (11 of 16 strings)

Translation: rosp/Reco - Metainfo
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rosp/reco-metainfo/pl/

po/extra/pl.po

@@ -1,32 +1,37 @@
 # Polish translations for Reco.
 # This file is distributed under the same license as the com.github.ryonakano.reco.
 # Michał Nowakowski <[email protected]>, 2019.
-#
-#, fuzzy
+# Eryk Michalak <[email protected]>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-17 02:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-18 15:12-0300\n"
-"Last-Translator:  Michał Nowakowski <[email protected]>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-27 01:08+0000\n"
+"Last-Translator: Eryk Michalak <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/rosp/"
+"reco-metainfo/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
 
 #: data/reco.metainfo.xml.in:10 data/reco.desktop.in:3
 msgid "Reco"
 msgstr "Reco"
 
 #: data/reco.metainfo.xml.in:11 data/reco.desktop.in:5
 msgid "Focus on recording"
-msgstr ""
+msgstr "Skupienie na nagrywaniu"
 
 #: data/reco.metainfo.xml.in:13
 msgid "Reco is an audio recorder focused on being concise and simple to use."
 msgstr ""
+"Reco to rejestrator dźwięku stworzony z myślą o zwięzłości i prostocie "
+"obsługi."
 
 #: data/reco.metainfo.xml.in:16
 msgid ""
@@ -53,13 +58,12 @@ msgstr ""
 "strumieniujesz wideo w internecie"
 
 #: data/reco.metainfo.xml.in:20
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Saving in many commonly used formats. It supports ALAC, FLAC, MP3, Ogg "
 "Vorbis, Opus, and WAV."
 msgstr ""
-"Zapisywanie w kilku popularnych formatach. Wsparcie dla AAC,FLAC, MP3, Ogg, "
-"Vorbis, Opus i WAV"
+"Zapisywanie w wielu powszechnie używanych formatach. Wsparcie dla AAC, FLAC, "
+"MP3, Ogg, Vorbis, Opus oraz WAV"
 
 #: data/reco.metainfo.xml.in:21
 #, fuzzy
@@ -99,19 +103,16 @@ msgstr ""
 "wyświetlone zapytanie o miejsce zapisu, w zależności od wybranych ustawień"
 
 #: data/reco.metainfo.xml.in:29
-#, fuzzy
 msgid "Welcome view; perform recording configuration"
-msgstr "Ekran powitalny, który pozwoli ci skonfigurować nagrywanie"
+msgstr "Ekran powitalny, który pozwala ci dostosować nagrywanie"
 
 #: data/reco.metainfo.xml.in:34
-#, fuzzy
 msgid "Recording view"
-msgstr "Ekran nagrywania"
+msgstr "Widok nagrywania"
 
 #: data/reco.metainfo.xml.in:39
-#, fuzzy
 msgid "An indication that recording is successfully finished"
-msgstr "Nagrywanie zakończone"
+msgstr "Wiadomość, że nagrywanie zostało pomyślnie zakończone"
 
 #: data/reco.metainfo.xml.in:62
 msgid "Ryo Nakano"