-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 20
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translation: rosp/Reco - App Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rosp/reco-app/ja/
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
8 additions
and
14 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" | |
| "Project-Id-Version: com.github.ryonakano.reco\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2023-11-26 17:33+0900\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2023-10-04 22:10+0000\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2023-11-27 13:03+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Ryo Nakano <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/rosp/reco-app/" | ||
| "ja/>\n" | ||
|
|
@@ -16,21 +16,19 @@ msgstr "" | |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 5.1-dev\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 5.3-dev\n" | ||
|
|
||
| #: src/MainWindow.vala:39 | ||
| msgid "Preferences" | ||
| msgstr "設定" | ||
|
|
||
| #: src/MainWindow.vala:120 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Pause recording" | ||
| msgid "Error while recording" | ||
| msgstr "録音を一時停止します" | ||
| msgstr "録音中エラー" | ||
|
|
||
| #: src/MainWindow.vala:121 | ||
| msgid "There was an error while recording." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "録音中にエラーが発生しました。" | ||
|
|
||
| #. TRANSLATORS: This is the format of filename and %s represents a timestamp here. | ||
| #. Suffix is automatically appended depending on the recording format. | ||
|
|
@@ -41,14 +39,12 @@ msgid "Recording from %s" | |
| msgstr "録音 %s" | ||
|
|
||
| #: src/MainWindow.vala:147 src/MainWindow.vala:183 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Pause recording" | ||
| msgid "Failed to save recording" | ||
| msgstr "録音を一時停止します" | ||
| msgstr "録音を保存できませんでした" | ||
|
|
||
| #: src/MainWindow.vala:148 src/MainWindow.vala:184 | ||
| msgid "There was an error while moving file to the designated location." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "ファイルを指定場所へ移動中にエラーが発生しました。" | ||
|
|
||
| #: src/MainWindow.vala:159 | ||
| msgid "Save your recording" | ||
|
|
@@ -59,14 +55,12 @@ msgid "Save" | |
| msgstr "保存" | ||
|
|
||
| #: src/MainWindow.vala:213 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Start recording" | ||
| msgid "Failed to start recording" | ||
| msgstr "録音を開始します" | ||
| msgstr "録音を開始できませんでした" | ||
|
|
||
| #: src/MainWindow.vala:214 | ||
| msgid "There was an error while starting recording." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "録音開始中にエラーが発生しました。" | ||
|
|
||
| #: src/StyleSwitcher.vala:28 | ||
| msgid "Style:" | ||
|
|
||