Fix LeiA epoch overflow vulnerability

[stenverbois]

As discussed a few months ago, this current implementation of LeiA is vulnerable to overflow of its epoch value because of the unconditional increment by leia_auth_fail_receive.

This PR moves the assert closer to the actual increment so the check is always performed before increasing the epoch.