build(deps): Update sbt, test-agent from 1.9.4 to 1.9.6 #2552

Job	Run time
Build integrations tests (ubuntu-latest)	6m 49s
Test platform bridges (ubuntu-latest)	12m 9s
Publish binaries for ${{ matrix.os }}	0s
Build integrations tests (macOS-latest)	7m 40s
Launcher tests (ubuntu-latest)	12m 2s
Test platform bridges (windows-latest)	13m 40s
Launcher tests (windows-latest)	19m 50s
Test platform bridges (macOS-latest)	14m 2s
Launcher tests (macOS-latest)	15m 18s
Formatting	34s
Test ubuntu-latest -- 22.3.0	16m 28s
Test ubuntu-latest -- 11	17m 28s
Test windows-latest -- 22.3.0	22m 34s
Test windows-latest -- 11	20m 23s
Test macOS-latest -- 22.3.0	23m 18s
Test macOS-latest -- 11	19m 6s
Release version on ${{ matrix.os }}	0s
	3h 41m 21s

Provide feedback