deps(managerclient): update manager deps to point to the commit from master

[karol-kokoszka]

---

Please make sure that:

• Code is split to commits that address a single change
• Commit messages are informative
• Commit titles have module prefix
• Commit titles have issue nr. suffix

[Michal-Leszczynski]

@karol-kokoszka what is this PR about? Did we have some problems with 3.3.3 release which included the package split? I see that you already merged 385fb1b to master, so why is this needed?

[karol-kokoszka]

@Michal-Leszczynski managerclient module was poiting to the github.com/scylladb/scylla-manager/v3/pkg/utils dependency with commit taken from the branch different than master.
One of the scylla-cloud dev faced an issue because of that trying to build siren on GH actions env.

[Michal-Leszczynski]

So does it mean that we have a regression in SM 3.3.3?

[karol-kokoszka]

No, managerclient is independent from 3.3.3. We are not tagging (yet) the releases of managerclient.