Update catalog

README.md

@@ -16,30 +16,50 @@ Github：<https://github.com/servicemesher/getting-started-with-knative/>
 
 [Knative](https://github.com/knative) 是一个基于 Kubernetes 的，用于构建、部署和管理现代 serverless 应用的平台。
 
-## 参与本书
+## 关于 ServiceMesher 社区
 
-参与本书翻译请参阅[规范](CODE_OF_CONDUCT.md)。
+ServiceMesher社区，关注内容涵盖Kubernetes、Service Mesh、Istio、Serverless、Knative等云原生技术，社区分享开源技术干货，推动服务网格和云原生在企业的落地。
 
-## 贡献者
+## 译者名单
 
 感谢参与本书翻译和审校的所有[贡献者](https://github.com/servicemesher/getting-started-with-knative/graphs/contributors)（按字母顺序排序）：
 
-- [SataQiu](https://github.com/SataQiu)
-- [andyyin](https://github.com/andyyin)
-- [dishuihengxin](https://github.com/dishuihengxin)
-- [dreadbird](https://github.com/dreadbird)
-- [eportzxp](https://github.com/eportzxp)
-- [fleeto](https://github.com/fleeto)
-- [haiker2011](https://github.com/haiker2011)
-- [icyxp](https://github.com/icyxp)
-- [jordanchenCN](https://github.com/jordanchenCN)
-- [junahan](https://github.com/junahan)
-- [lou-lan](https://github.com/lou-lan)
-- [loverto](https://github.com/loverto)
-- [mathlsj](https://github.com/mathlsj)
+- [SataQiu](https://github.com/SataQiu)：邱世达
+- [andyyin](https://github.com/andyyin)：殷琦
+- [dishuihengxin](https://github.com/dishuihengxin)：韦世滴
+- [dreadbird](https://github.com/dreadbird)：王刚
+- [eportzxp](https://github.com/eportzxp)：张晓鹏
+- [fleeto](https://github.com/fleeto)：崔秀龙
+- [haiker2011](https://github.com/haiker2011)：孙海洲
+- [icyxp](https://github.com/icyxp)：徐鹏
+- [jordanchenCN](https://github.com/jordanchenCN)：陈佳栋
+- [junahan](https://github.com/junahan)：杨铁党
+- [lou-lan](https://github.com/lou-lan)：翟怀楼
+- [loverto](https://github.com/loverto)：殷龙飞
+- [mathlsj](https://github.com/mathlsj)：李寿景
+- [rootsongjc](https://github.com/rootsongjc)：宋净超
+- [shaobai](https://github.com/shaobai)：陈冬
+
+### 各章节详细译者信息
+
+| 章节             | 译者   | 审校者                               |
+| ---------------- | ------ | ------------------------------------ |
+| 前言             | 宋净超 | 孙海洲，徐鹏                         |
+| Knative 概述     | 陈佳栋 | 宋净超，孙海洲，徐鹏，邱世达，陈冬   |
+| Serving（服务）  | 杨铁党 | 孙海洲，邱世达，宋净超，徐鹏         |
+| Build（构建）    | 孙海洲 | 邱世达，陈冬，杨铁党，宋净超，翟怀楼 |
+| Eventing（事件） | 韦世滴 | 孙海洲，邱世达，王刚，周雨青，宋净超 |
+| Knative 安装     | 李寿景 | 邱世达，孙海洲，徐鹏                 |
+| Knative 使用     | 殷龙飞 | 孙海洲，邱世达，王刚，宋净超         |
+| 演练             | 张晓鹏 | 孙海洲，邱世达，宋净超               |
+| 下一步           | 殷琦   | 邱世达，孙海洲                       |
+
+## 反馈与参与本书
+
+关于本书有任何问题可以[提交 Issue](https://github.com/servicemesher/getting-started-with-knative/issues/new) 反馈，参与本书翻译请参阅[规范](CODE_OF_CONDUCT.md)。
 
 ## 版权
 
-**[ServiceMesher 社区](http://www.servicemesher.com)出于学习和技术交流的目的将本书翻译成中文版，如有侵权将立即删除。**
+**本书经 Pivotal 公司授权 [ServiceMesher 社区](http://www.servicemesher.com)翻译，请勿擅自印刷出版，引用本书中文版中的内容请注明出处。**
 
 ![ServiceMesher](images/006tKfTcly1g0cz6429t2j31jt0beq9s.jpg)

SUMMARY.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # 目录
 
-- [说明](README.md)
+- [译者序](README.md)
 - [前言](preface.md)
 - [Knative 概述](knative-overview.md)
 - [Serving（服务）](serving.md)

build.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 owner: ["haiker2011"]
-reviewer: ["SataQiu", "shaobai", "junahan", "rootsongjc"]
+reviewer: ["SataQiu", "shaobai", "junahan", "rootsongjc","lou-lan"]
 description: "本章是全书的第三章，主要介绍 Build （构建）的几个相关的组件，通过示例展示了如何进行配合来减少手动构建，更轻松的完成代码的打包和构建。"
 publishDate: 2019-03-04
 updateDate: 2019-03-17