[ReviewEntries] Refactor sort-by handling

[imnasnainaec]

Fixes #2733

This change is 

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: 11 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Files	Coverage Δ
...EntriesComponent/CellComponents/DefinitionCell.tsx	66.66% <ø> (ø)
...eviewEntriesComponent/CellComponents/GlossCell.tsx	66.66% <ø> (ø)
...viewEntriesComponent/CellComponents/DomainCell.tsx	30.30% <75.00%> (+4.49%)	⬆️
...viewEntriesComponent/Redux/ReviewEntriesActions.ts	62.85% <50.00%> (-0.38%)	⬇️
...viewEntriesComponent/Redux/ReviewEntriesReducer.ts	55.55% <50.00%> (-6.95%)	⬇️
...als/ReviewEntries/ReviewEntriesComponent/index.tsx	66.66% <0.00%> (-8.34%)	⬇️
...ries/ReviewEntriesComponent/ReviewEntriesTable.tsx	66.66% <50.00%> (-3.34%)	⬇️
...viewEntries/ReviewEntriesComponent/CellColumns.tsx	62.50% <42.85%> (+1.66%)	⬆️

... and 1 file with indirect coverage changes

📢 Thoughts on this report? Let us know!.

[jasonleenaylor]

Reviewed 12 of 14 files at r1, 2 of 2 files at r2, all commit messages.
Reviewable status: complete! all files reviewed, all discussions resolved (waiting on @imnasnainaec)

[jasonleenaylor]

Reviewed 4 of 4 files at r3, all commit messages.
Reviewable status: complete! all files reviewed, all discussions resolved (waiting on @imnasnainaec)