dev: clean up and update ansible, upgrade to mongo 8

[marksvc]

• dev: clean up workstation ansible files
• dev: improve dev server ansible playbook file naming
• dev: delint ansible
• dev: remove more ansible lint
• dev: incorporate dep ansible into dev-server playbook
• dev: omit dotnet pkg repo key and source
• dev: update mongodb ansible
• dev: ansible: upgrade mongo from 7 to 8

---

This change is 

[marksvc]

dotnet packages for Ubuntu 22.04+ are now maintained in the official, Ubuntu repositories.

This PR can be squashed into a single commit with only the subject and no body.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 80.91%. Comparing base (f54210b) to head (b631edd).
Report is 1 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #2921   +/-   ##
=======================================
  Coverage   80.91%   80.91%           
=======================================
  Files         533      533           
  Lines       31224    31224           
  Branches     5085     5063   -22     
=======================================
  Hits        25265    25265           
- Misses       5198     5210   +12     
+ Partials      761      749   -12     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[pmachapman]

Just one question!

Reviewed 17 of 17 files at r1, all commit messages.
Reviewable status: all files reviewed, 1 unresolved discussion (waiting on @marksvc)

---

.gitmodules line 8 at r1 (raw file):

	path = deploy/roles/apache_config
	url = https://github.com/saygoweb/ansible-role-apache.git
	branch = master-our

Is it possible to just delete .gitmodules, instead of clearing it?

Code quote:

[submodule "deploy/roles_common"]
	path = deploy/roles_common
	url = https://github.com/sillsdev/ops-ansible-common-roles
	branch = master
[submodule "deploy/roles/apache_config"]
	path = deploy/roles/apache_config
	url = https://github.com/saygoweb/ansible-role-apache.git
	branch = master-our

[marksvc]

I was wondering if that would happen automatically, but I guess not.

[pmachapman]

Reviewed 1 of 1 files at r2, all commit messages.
Reviewable status: complete! all files reviewed, all discussions resolved (waiting on @marksvc)