chore: new translations (#2962)

* chore: new translations for Swahili

* chore: new translations for Swahili

* chore: new translations for Swahili

docs/locales/sw.json

@@ -1,31 +1,31 @@
 {
   "about": "Kuhusu",
-  "arrowDown": "down arrow",
-  "arrowUp": "up arrow",
+  "arrowDown": "mshale wa chini",
+  "arrowUp": "mshale wa juu",
   "backButtonTitle": "Rudi",
-  "closeText": "to close",
-  "darkModeSwitchLabel": "Appearance",
-  "darkModeSwitchTitle": "Switch to dark theme",
-  "description": "The documentation website for Meeting Media Manager (M³).",
-  "displayDetails": "Display detailed list",
-  "docFooterNext": "Next page",
-  "docFooterPrev": "Previous page",
-  "editLink": "Edit this page on Crowdin",
-  "enter": "enter",
-  "esc": "escape",
-  "faq": "FAQ",
-  "langMenuLabel": "Change language",
-  "lastUpdated": "Updated at",
-  "lightModeSwitchTitle": "Switch to light theme",
-  "navigateText": "to navigate",
-  "noResultsText": "No results for",
-  "outline": "On this page",
-  "reportIssue": "Report an issue",
-  "resetButtonTitle": "Reset search",
-  "returnToTopLabel": "Return to top",
-  "search": "Search",
-  "selectText": "to select",
-  "sidebarMenuLabel": "Menu",
+  "closeText": "kufunga",
+  "darkModeSwitchLabel": "Mwonekano",
+  "darkModeSwitchTitle": "Badili iwe mandhari meusi",
+  "description": "Tovuti ya hati ya Meeting Media Manager (M³).",
+  "displayDetails": "Onyesha orodha ya kina",
+  "docFooterNext": "Ukurasa unaofuata",
+  "docFooterPrev": "Ukurasa uliotangulia",
+  "editLink": "Hariri ukurasa huu kwenye Crowdin",
+  "enter": "ingiza",
+  "esc": "acha",
+  "faq": "Maswali Yanayoulizwa Sana",
+  "langMenuLabel": "Badilisha lugha",
+  "lastUpdated": "Ilisasishwa saa",
+  "lightModeSwitchTitle": "Badili iwe mandhari meupe",
+  "navigateText": "kutazama",
+  "noResultsText": "Hakuna matokeo ya",
+  "outline": "Kwenye ukurasa huu",
+  "reportIssue": "Ripoti suala",
+  "resetButtonTitle": "Weka upya utafutaji",
+  "returnToTopLabel": "Rudi juu",
+  "search": "Tafuta",
+  "selectText": "kuchagua",
+  "sidebarMenuLabel": "Menyu",
   "title": "Nyaraka za M³",
   "usingAtAKingdomHall": "Kutumia kwenye Mikutano"
 }

docs/src/sw/about.md

@@ -18,18 +18,18 @@ Kwa ufupi, M³ hukuruhusu kupakua, kusawazisha, kushiriki na kuwasilisha midia k
 
 Kwa **mikutano ya zoom na ana kwa ana** au **ana kwa ana pekee**, hali iliyojumuishwa ya uwasilishaji wa media ina vipengele vyote vinavyohitajika ili kurahisisha kazi ya kushiriki midia na kutaniko, ikiwamo:
 
-- Media thumbnails
-- Easy-to-use pause/play/stop buttons to manage playback of media files
-- Easy background music playback, with automatic stop before the start of regularly scheduled meetings
-- Automatic external monitor recognition and management
+- Vijipicha vya midia
+- Vitufe vya kusitisha/kucheza/kusimamisha vilivyo rahisi kutumia ili kudhibiti uchezaji wa faili za midia
+- Uchezaji rahisi wa muziki wa usuli, na kusimama kiotomatiki kabla ya kuanza kwa mikutano iliyoratibiwa
+- Utambuzi na usimamizi wa kiotomatiki wa scrini ya kando
 - Utumiaji wa OBS na M3
 
 <!-- As for fully **remote** congregation Zoom meetings, the inbuilt MP4 conversion feature in M³ enables you to share media files of all types easily, using Zoom's native MP4 sharing feature. -->
 
-Give M³ a try today and see for yourself what it can do! Presenting media at congregation meetings has never been easier.
+Jaribu M³ leo ili ujionee kenye inaweza kufanya! Kuonyesha midia kwenye mikutano ya kutaniko haijawai kuwa rahisi hivi.
 
-## Does M³ work in my language?
+## Je, M³ inafanya kazi kwa lugha yangu?
 
-**Yes!** Media for meetings of Jehovah's Witnesses can be automatically downloaded in any of the hundreds of language that are available on JW.org. The list of available languages is dynamically updated; all you need to do is select which one you need.
+**Ndio!** Midia kwa ajili ya mikutano ya Mashahidi wa Yehova inaweza kupakuliwa moja kwa moja kwa mamia ya lugha ambazo ziko kwenye tovuti ya JW.org. Orodha ya lugha zinazopatikana inasasishwa kwa ukawaida; unachohitaji kufanya ni kuchagua ni ipi unayohitaji.
 
-In addition, M³ itself has been translated into several languages by many volunteers; you can therefore configure the language you would like to be displayed in M³'s interface.
+Kwa kuongeza, M³ yenyewe imetafsiriwa katika lugha kadhaa na wajitoleaji wengi; kwa hivyo unaweza kusanidi lugha ambayo ungependa kuonyeshwa kwenye kiolesura/mwonekano wa M³.

src/i18n/sw.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "add-a-song": "Ongeza wimbo kutoka kitabu cha wimbo kwenye orodha.",
   "add-a-video-explain": "Ongeza video kutoka kwa tovuti la jw.org kwenye orodha ya media. Video za hivi karibuni zinaonyeshwa hapa, lakini unaweza pia kutafuta video zote ikiwa inahitajika.",
   "add-an-opening-song": "Ongeza wimbo wa kwanza",
-  "add-extra-media": "Add extra media",
+  "add-extra-media": "Ongeza midia maalum",
   "add-missing-media": "Ongeza media inayokosekana",
   "add-video-jw-org": "Ongeza video kutoka jw.org",
   "additional-scenes": "Sehemu za ziada",
@@ -19,7 +19,7 @@
   "are-you-sure-delete-cache": "Je, uko hakika unataka kufuta faili zote zilizohifadhiwa?",
   "are-you-sure-delete-unused-cache": "Je, uko hakika unataka kufuta faili zisizotumika kutoka kwa hifadhi ya faili?",
   "are-you-sure-you-want-to-delete-this-profile": "Je, uko hakika unataka kufuta wasifu wa {profileName}?",
-  "audio:": "Audio:",
+  "audio:": "Sauti:",
   "auto-updates": "Wezesha ijisasishe",
   "autoStartAtLogin": "Washa programu ya M³ moja kwa moja",
   "autoStartAtLogin-explain": "M³ inaweza kuwaka moja kwa moja kompyuta inapowashwa.",
@@ -76,7 +76,7 @@
   "delete-all-additional-media": "Futa midia yote ya ziada",
   "delete-media": "Futa midia",
   "disableMediaFetching": "Tumia M³ pamoja na JW Library",
-  "disableMediaFetching-explain": "Enabling this will disable automatic media fetching in M³. In that case, JW Library can be used to display normal meeting media, and M³ can be used to display other manually added media. M³ has many practical features such as adding PDF documents and zooming and panning of images. Please note that this toggle should be disabled in almost all cases.",
+  "disableMediaFetching-explain": "Kuiwasha kutazima kupakua midia kiotomatiki katika M³. Katika hali hiyo, JW Library inaweza kutumika kuonyesha midia ya kawaida ya mikutano, na M³ inaweza kutumika kuonyesha midia zingine. M³ ina vipengele vingi kama vile kuleta hati za PDF na kukuza na kupanua picha. Tafadhali kumbuka kuwa kigeuzi hiki kinapaswa kuzimwa katika takriban visa vyote.",
   "display": "Onyesho",
   "does-your-kingdom-hall-use-a-program-called-obs-studio": "Je, Jumba lako la Ufalme hutumia mfumo wa OBS Studio?",
   "doing-so-will-greatly-simplify-and-facilitate-sharing-media-during-hybrid-meetings": "Kufanya hivyo kutafanya uonyeshaji wa media katika mikutano inayotumia mifumo kama zoom iwe rahisi sana.",
@@ -110,7 +110,7 @@
   "expand-sidebar": "Fungua kisehemu",
   "external-screen": "Scrini ya kando",
   "feel-free-to-browse-around-the-other-available-options-or-if-you-prefer-you-can-head-right-to-the-media-playback-screen-and-start-using-it-to-display-media": "Hisi huru kutafuta chaguo zingine zinazopatikana, au ukipenda unaweza kuelekea kwenye skrini ya kucheza media na kuanza kuitumia kuonyesha media.",
-  "file-not-available": "The file is not available at this time. Please try again later, or add the file manually if you have it on your device.",
+  "file-not-available": "Faili unayotaka haipo kwa sasa. Tafadhali jaribu tena, au pakua kutoka kwa kompyuta yako.",
   "fileProcessError": "Kumekuwa na tatizo kuhusiana na faili hii",
   "filetypeNotSupported": "Faili ya aina hii haiezi pakuliwa kwa sasa",
   "footnote": "Melezo ya chini",
@@ -129,15 +129,15 @@
   "how-will-the-app-be-used": "Aina ya profile",
   "images-videos": "Faili za midia",
   "images-videos-explain": "Picha, video, faili za sauti, hati za PDF, na midia zingine mbalimbali",
-  "images:": "Images:",
-  "import-media-from-s34mp": "Add media from S-34mp",
-  "imported-media": "Extra media",
+  "images:": "Picha:",
+  "import-media-from-s34mp": "Pakua midia kutoka kwa S-34mp",
+  "imported-media": "Midia ya pekee",
   "in-what-language-should-media-be-downloaded": "Ungependa kupakua midia katika lugha ipi?",
   "inProgress": "Inaendelea",
   "inactive": "Isiyotumika",
   "include-audio-description": "Pakua video zilizo na maelezo ya sauti",
   "includePrinted": "Pakua midia kutoka kwa machapisho mengine",
-  "includePrinted-explain": "Include additional images from the printed editions of publications that may not be available in the digital versions.",
+  "includePrinted-explain": "Onyesha picha za ziada kutoka kwa machapisho ya matoleo yaliyochapishwa ambayo huenda yasiwe katika matoleo ya dijitali.",
   "incomplete-configuration": "Mipangilio si kamili",
   "integrations": "Programu za ziada",
   "integrationsDescription": "Panga utumiaji wa programu na huduma zingine",
@@ -157,8 +157,8 @@
   "langSubtitles-explain": "Lugha hii ni ya vinukuu zitakazo pakuliwa na kuchezwa.",
   "latest-videos-from-jw-org": "Ongeza video kutoka jw.org",
   "light": "Mwangaza",
-  "local-media-explain-1": "Add photos, videos, audio files, JW Library playlists, JWPUB files, or PDF documents from your computer and they will appear in the media list.",
-  "local-media-explain-2": "All common media formats are supported.",
+  "local-media-explain-1": "Pakua picha, video, faili za sauti, orodha ya midia ya JW Library, faili za JWPUB, au faili za PDF kutoka kwa kompyuta yako na zitatokea kwenye orodha.",
+  "local-media-explain-2": "Aina zote za kawaida zinaweza kupakuliwa.",
   "localAppLang": "Lugha ya programu",
   "localAppLang-explain": "Hii ndiyo lugha M³ itaonyeshwa. Haita dhuru lugha ya kupakua midia.",
   "look-for-this-button-in-m-s-footer": "Pia, tafuta kitufe hiki kwenye maelezo ya chini ya M³:",
@@ -229,47 +229,47 @@
   "only-show-settings-that-are-not-valid": "Onyesha mipangilio ambayo haiko sawa",
   "oops-nothing-here": "Lo! Hakuna kitu hapa...",
   "other": "Nyingine",
-  "other:": "Other:",
+  "other:": "Nyingine:",
   "picture-in-picture": "Midia na msemaji (PiP)",
   "play-music": "Cheza muziki",
   "please-use-image-or-jwpub": "Tafdhali chagua faili ya picha au faili ya JWPUB ambayo ina picha",
   "please-wait": "Tafadhali ngoja",
   "profile-deletion": "Kufuta profile",
   "profile-name": "Jina la profile",
   "profile-type-choose-regular": "Kwa hali nyingi chagua \"Kawaida\".",
-  "profile-type-regular": "In most cases, choosing \"Regular\" is the best option. This will create a profile that downloads media for all meetings automatically and also enables media presentation features that are most often used during congregation meetings.",
-  "profile-type-special": "Choose \"Other\" if you are creating a profile for which no media should be automatically downloaded. Media will have to be manually added for use in this profile. This type of profile is used mostly for theocratic schools, assemblies, and other special cases.",
-  "projecting": "Projecting",
-  "public-talk": "Public talk",
-  "public-talk-media": "Public talk media",
-  "refresh": "Refresh",
-  "regular": "Regular",
-  "remind-me-later": "Remind me later",
-  "remove-all-cache": "Remove all files from cache",
-  "remove-unused-cache": "Remove unused items from cache",
-  "replace": "Replace",
-  "reset": "Reset",
-  "reset-custom-background": "Remove custom background",
-  "reset-sort-order": "Reset order",
-  "save": "Save",
-  "scene-not-found": "A problem occurred while activating a scene in OBS Studio.",
-  "scene-not-found-explain": "Please validate the configured scenes in the settings.",
-  "scene-selection": "OBS Scene selection",
-  "search": "Search",
-  "select-a-congregation-to-enable": "Select a profile first",
-  "select-a-custom-background": "Choose an image that will be displayed as the background image instead of the yeartext. This would normally be used only on special occasions, such as the Memorial.",
-  "select-a-date": "Select a date",
-  "select-a-date-to-begin": "Please select a date to begin.",
-  "select-s34mp": "Select a S-34mp JWPUB file",
-  "select-s34mp-to-add-public-talk-media": "Select an S-34mp JWPUB file downloaded from jw.org to quickly access the Public Talk Media Playlist. The file will be cached and can be updated by browsing to an updated version at any time.",
-  "selected-jwpub-no-media": "The selected JWPUB file does not contain any media.",
-  "set-custom-background": "Select a custom background",
-  "set-custom-durations": "Set custom start/end time",
-  "setup-wizard": "Initial configuration",
-  "setupWizard.backgroundMusic": "Background music",
-  "setupWizard.intro": "M³ is an app designed to make your playing media at congregation meetings easy and stress-free. Let's configure a few things, and then we'll get on our way.",
-  "setupWizard.meetingDaysTimes": "Meeting days and times",
-  "setupWizard.welcome": "Welcome to M³",
+  "profile-type-regular": "Katika hali nyingi, kuchagua \"Kawaida\" ni chaguo bora zaidi. Hii itaunda wasifu unaopakua kiotomatiki midia kwa mikutano yote na pia kuwezesha vipengele vya uwasilishaji vya media ambavyo hutumiwa mara nyingi wakati wa mikutano ya kutaniko.",
+  "profile-type-special": "Chagua \"Nyingine\" ikiwa unatengeneza wasifu/profile ambayo midia haita pakuliwa kiotomatiki. Midia itapakuliwa kwa mkono kwa profile/wasifu huu. Profile/wasifu huu hutumiwa na shule za kitheokrasi, makusanyiko ya mzunguko, na visa vingine maalum.",
+  "projecting": "Inayoonyeshwa",
+  "public-talk": "Hotuba ya watu wote",
+  "public-talk-media": "Midia ya Hotuba ya watu wote",
+  "refresh": "Fanya upya",
+  "regular": "Kawaida",
+  "remind-me-later": "Nikumbushe baadaye",
+  "remove-all-cache": "Ondoa faili zote kutoka kwa hifadhi",
+  "remove-unused-cache": "Futa faili zisizotumika kutoka kwa hifadhi",
+  "replace": "Badilisha",
+  "reset": "Weka upya",
+  "reset-custom-background": "Ondoa mandharinyuma maalum",
+  "reset-sort-order": "Weka upya utaratibu",
+  "save": "Hifadhi",
+  "scene-not-found": "Tatizo lilitokea wakati wa kuwezesha scene katika Studio ya OBS.",
+  "scene-not-found-explain": "Tafadhali hakikisha mipangilio iko sawa.",
+  "scene-selection": "Chaguo la scene kwenye OBS",
+  "search": "Tafuta",
+  "select-a-congregation-to-enable": "Chagua profile kwanza",
+  "select-a-custom-background": "Chagua picha ambayo itaonyeshwa kama picha ya usuli badala ya andiko la mwaka. Kwa kawaida, hilo lingetumiwa katika matukio ya pekee, kama vile Ukumbusho.",
+  "select-a-date": "Chagua tarehe",
+  "select-a-date-to-begin": "Ili kuanza chagua tarehe.",
+  "select-s34mp": "Chagua faili ya JWPUB S-34mp",
+  "select-s34mp-to-add-public-talk-media": "Chagua faili ya S-34mp JWPUB iliyopakuliwa kutoka kwenye jw.org ili kufikia kwa haraka Orodha ya kuchezea midia. Faili itahifadhiwa na inaweza kusasishwa kwa kutafuta toleo lililosasishwa wakati wowote.",
+  "selected-jwpub-no-media": "Faili iliyochaguliwa ya JWPUB haina midia.",
+  "set-custom-background": "Weka mandharinyuma maalum",
+  "set-custom-durations": "Weka wakati maalum wa kuanza/kumaliza",
+  "setup-wizard": "Mipangilio ya awali",
+  "setupWizard.backgroundMusic": "Muziki wa usuli",
+  "setupWizard.intro": "M³ ni programu iliyoundwa ili kufanya kucheza midia kwenye mikutano ya kutaniko kuwa rahisi na bila mfadhaiko. Wacha tusanidi vitu vichache, halafu tutaanza.",
+  "setupWizard.meetingDaysTimes": "Siku na wakati wa mikutano",
+  "setupWizard.welcome": "Karibu kwenye M³",
   "shortcutMediaWindow": "Toggle media window visibility",
   "shortcutMediaWindow-explain": "Shortcut to quickly hide or show the media window.",
   "shortcutMusic": "Start/stop background music",
@@ -331,5 +331,5 @@
   "yes": "Yes",
   "zoom-in": "Zoom in",
   "zoom-out": "Zoom out",
-  "extra-media": "Extra media"
+  "extra-media": "Midia ya pekee"
 }