chore: new translations for Dutch (#3421)

src/i18n/nl.json

@@ -38,8 +38,8 @@
   "browse for files": "Klik om te bladeren",
   "cache": "Cache",
   "cancel": "Annuleer",
-  "change-tag": "Edit tag",
-  "change-tag-explain": "Change the tag type and label for this media item.",
+  "change-tag": "Label bewerken",
+  "change-tag-explain": "Wijzig het labeltype en label voor dit media-item.",
   "choose-a-document-for-import": "Selecteer een artikel, hoofdstuk of kop:",
   "choose-a-folder": "Kies een folder",
   "choose-a-song": "Kies een lied",
@@ -83,8 +83,8 @@
   "days-short": "Zo_Ma_Di_Wo_Do_Vr_Za",
   "delete": "Verwijder",
   "delete-all-additional-media": "Verwijder alle extra media",
-  "delete-media": "Delete media item",
-  "delete-media-explain": "Choose this option to delete the selected media item.",
+  "delete-media": "Verwijder media",
+  "delete-media-explain": "Kies deze optie om het geselecteerde media-item te verwijderen.",
   "disableMediaFetching": "Gebruik M³ als aanvulling op JW Library",
   "disableMediaFetching-explain": "Dit inschakelen, schakelt het automatisch ophalen van media uit. In dit geval kan JW Library gebruikt worden om de gewone vergadering media te tonen en M³ om extra media te tonen. M³ heeft veel praktische features, zoals het importeren van PDF's en het inzoomen van plaatjes. Wees ervan bewust dat deze instellingen in bijna alle gevallen uit moet staan.",
   "dismiss": "Sluiten",
@@ -122,7 +122,7 @@
   "expand-sidebar": "Zijbalk uitvouwen",
   "external-screen": "Extern scherm",
   "extra-media": "Media toevoegen",
-  "extra-media-item-explain": "This media item was added manually",
+  "extra-media-item-explain": "Dit media-item is handmatig toegevoegd",
   "feel-free-to-browse-around-the-other-available-options-or-if-you-prefer-you-can-head-right-to-the-media-playback-screen-and-start-using-it-to-display-media": "Ga gerust door de andere opties heen of ga gelijk naar het afspeelscherm en begin met media te laten zien.",
   "file-not-available": "Het bestand is op dit moment niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw of importeer het bestand als je het op je apparaat hebt.",
   "fileProcessError": "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van dit bestand",
@@ -223,7 +223,7 @@
   "noDateSelected": "Er is momenteel geen datum geselecteerd.",
   "noDownloadsInProgress": "Er zijn momenteel geen downloads bezig",
   "noName": "Geen naam",
-  "none": "None",
+  "none": "Geen",
   "not-playing": "Speelt niet",
   "notice-the-yeartext-is-now-being-displayed-on-the-external-monitor-but-lets-keep-going": "Je zult zien dat de jaartekst nu op de externe monitor verschijnt! Maar laten we doorgaan.",
   "obs-studio-configuration": "OBS Studio configuratie",
@@ -258,7 +258,7 @@
   "oops-nothing-here": "Oeps. Niets hier...",
   "other": "Overig",
   "other:": "Overig:",
-  "paragraph": "Paragraph",
+  "paragraph": "Alinea",
   "pause-to-adjust-time": "Om terug en door te spoelen, moet de video worden gepauzeerd",
   "picture-in-picture": "Media en spreker (beeld-in-beeld)",
   "play-music": "Muziek afspelen",
@@ -280,10 +280,10 @@
   "remove-unused-cache": "Verwijder ongebruikte bestanden uit de cache",
   "rename": "Hernoem media",
   "rename-explain": "Media-items zijn niet permanent hernoemd; de oorspronkelijke naam zal worden hersteld wanneer de app opnieuw wordt gestart.",
-  "repeat": "This media item will loop continuously",
-  "repeat-media-item": "Loop this media item",
-  "repeat-media-item-explain": "Choose this if the selected media item should play on a loop until it's manually stopped.",
-  "repeat-off": "This media item will play only once",
+  "repeat": "Dit media-item zal continu herhalen",
+  "repeat-media-item": "Dit media-item herhalen",
+  "repeat-media-item-explain": "Kies dit als het geselecteerde media-item op een lus moet spelen totdat het handmatig wordt gestopt.",
+  "repeat-off": "Dit media-item wordt slechts eenmaal afgespeeld",
   "replace": "Vervangen",
   "reset": "Reset",
   "reset-custom-background": "Verwijder aangepaste achtergrond",
@@ -339,8 +339,8 @@
   "stop-music": "Stop muziek",
   "stop-playing-media-first": "Stop eerst het afspelen van de media om naar een andere pagina te navigeren.",
   "stop-playing-media-first-explain": "Pagina navigatie is uitgeschakeld als media wordt gepresenteerd.",
-  "stop-repeat-media-item": "Do not loop this media item",
-  "stop-repeat-media-item-explain": "Choose this if the selected media item should play until the end and then stop.",
+  "stop-repeat-media-item": "Dit media-item niet herhalen",
+  "stop-repeat-media-item-explain": "Kies dit als het geselecteerde media-item tot het einde moet worden afgespeeld en dan stopt.",
   "study-bible": "Studiebijbel",
   "study-bible-media": "Afbeeldingen, video's, kaarten",
   "subtitles": "Ondertitels",
@@ -368,7 +368,7 @@
   "video": "Video",
   "videos:": "Video's:",
   "warning": "Waarschuwing",
-  "watched-media-item-explain": "This media item was added from a monitored folder",
+  "watched-media-item-explain": "Dit media-item is toegevoegd uit een gecontroleerde map",
   "weDay": "Weekend vergaderdag",
   "weDay-explain": "Kies de dag waarop de weekendvergadering plaatsvindt.",
   "weStartTime": "Weekend vergadertijd",