chore: new translations (#3016)

* chore: new translations for Swahili

* chore: new translations for Slovenian

* chore: new translations for Swahili

* chore: new translations for Slovenian

docs/src/sl/index.md

@@ -6,7 +6,7 @@ hero:
   image: /icon.png
   actions:
     - theme: brand
-      text: Install M³
+      text: Namesti M³
       link: https://github.com/sircharlo/meeting-media-manager/releases/latest
     - theme: alt
       text: Za uporabo v kraljestveni dvorani
@@ -29,7 +29,7 @@ features:
     details: Samodejno zaznava in upravlja zunanje monitorje za nemoteno predvajanje multimedijske vsebine.
   - icon: 🌐
     title: Več jezikov
-    details: Multimedijsko vsebino za shode je mogoče prenesti v več sto jezikih in uporabljati vmesnik M³ v katerem koli od številnih razpoložljivih jezikov.
+    details: Multimedijsko vsebino za shode je mogoče prenesti v več sto jezikih in za jezik vmesnika M³ uporabiti katerega koli od številnih razpoložljivih jezikov.
   - icon: 🧩
     title: Povezava s programom OBS Studio
     details: Povezava s programom OBS Studio za izboljšano upravljanje multimedijske vsebine in boljše možnosti predvajanja te vsebine.

docs/src/sl/using-at-a-kingdom-hall.md

@@ -38,40 +38,40 @@ Profil **Drugo** se redko uporablja. **Za običajno uporabo med občinskimi shod
 
 M³ lahko poskuša samodejno poiskati urnik, jezik in ime vaših občinskih shodov.
 
-To do so, use the **Congregation Lookup** button next to the congregation name field and enter at least part of the congregation's name and city.
+Za to klikni na gumb **Iskanje občine** poleg polja z imenom občine in vnesi vsaj del imena občine in mesto.
 
-Once the correct congregation is found and selected, M³ will prefill all available information, such as your congregation's **name**, **meeting language**, and **meeting days and times**.
+Ko boš našel in izbral pravo občino, bo M³ predizpolnil vse razpoložljive informacije, kot so **ime** vaše občine, **jezik shodov** ter **dnevi in ure shodov**.
 
 :::info Note
 
-This lookup uses publicly available data from the official website of Jehovah's Witnesses.
+Iskalnik uporablja javno dostopne podatke z uradnega spletnega mesta Jehovovih prič.
 
 :::
 
-### Manual entry of congregation information
+### Ročni vnos podatkov o občini
 
-If the automated lookup did not find your congregation, you can of course manually enter the required information. The wizard will allow you to review and/or enter your congregation's **name**, **meeting language**, and **meeting days and times**.
+Če s samodejnim iskanjem ni bilo mogoče najti vaše občine, lahko zahtevane podatke seveda vneseš ročno. Pomočnik za nastavitev ti bo omogočil, da pregledaš in/ali vneseš **ime** vaše občine, **jezik shodov** ter **dneve in ure shodov**.
 
-### Caching videos from the songbook
+### Predpomnjenje videoposnetkov iz pesmarice
 
-You will also be given the option of **caching all videos from the songbook**. This option pre-downloads all the songbook videos, reducing the time it takes to fetch media for meetings in the future.
+Na voljo bo tudi možnost **predpomnjenja vseh videoposnetkov iz pesmarice**. Ta možnost vnaprej prenese vse videoposnetke iz pesmarice in tako v prihodnje skrajša čas, potreben za prenašanje multimedijskih datotek za shode.
 
-- **Pros:** Meeting media will be available much faster.
-- **Cons:** The size of the media cache will increase significantly, by approximately 5GB.
+- **Prednosti:** Multimedijska vsebina za shode bo na voljo veliko hitreje.
+- **Slabosti:** Velikost multimedijskega predpomnilnika se bo znatno povečala, in sicer za približno 5 GB.
 
 :::tip Namig
 
-If your Kingdom Hall has sufficient storage space, it’s recommended to **enable** this option for efficiency and perceived performance.
+Če ima vaša kraljestvena dvorana dovolj prostora za shranjevanje, je priporočljivo, da to možnost **vključite** zaradi učinkovitosti in boljšega delovanja.
 
 :::
 
-### OBS Studio Integration Configuration (Optional)
+### Nastavitev povezave s programom OBS Studio (neobvezno)
 
-If your Kingdom Hall uses **OBS Studio** for broadcasting hybrid meetings over Zoom, M³ can automatically integrate with that program. During setup, you can configure the integration with OBS Studio by entering the following:
+Če v vaši kraljestveni dvorani uporabljate **OBS Studio** za prenašanje hibridnih shodov prek Zooma, se lahko M³ samodejno poveže s tem programom. Med namestitvijo lahko nastaviš povezavo s programom OBS Studio tako, da vneseš naslednje podatke:
 
-- **Port:** The port number used to connect to the OBS Studio Websocket plugin.
-- **Password:** The password used to connect to the OBS Studio Websocket plugin.
-- **Scenes:** The OBS scenes that will be used during media presentations. You'll need one scene that captures the media window or screen, and one that shows the stage.
+- **Port (vrata):** Številka vrat, ki se uporablja za povezavo z vtičnikom OBS Studio Websocket.
+- **Password (geslo):** Geslo, ki se uporablja za povezavo z vtičnikom OBS Studio Websocket.
+- **Scenes (prizori):** OBS-prizori, ki se bodo uporabljali med predstavitvijo multimedijske vsebine. You'll need one scene that captures the media window or screen, and one that shows the stage.
 
 :::tip Namig
 

docs/src/sw/faq.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Code ya programu hii inapatikana kwa wote kuchunguza na kuthibitisha kinachoende
 
 ## :thinking: Je, programu hii inakiuka Sheria na Masharti ya JW.org?
 
-**Hapana.** JW.org [Sheria na Masharti](https://www.jw.org/finder?docid=1011511&prefer=content) huruhusu aina ya matumizi ambayo tunafanya. Here is the relevant excerpt from those terms (emphasis added):
+**Hapana.** JW.org [Sheria na Masharti](https://www.jw.org/finder?docid=1011511\&prefer=content) huruhusu aina ya matumizi ambayo tunafanya. Hapa kuna nukuu kutoka kwa maneno hayo (msisitizo umeongezwa):
 
 > Haupaswi:
 >

docs/src/sw/index.md

@@ -6,7 +6,7 @@ hero:
   image: /icon.png
   actions:
     - theme: brand
-      text: Install M³
+      text: Pakua M³
       link: https://github.com/sircharlo/meeting-media-manager/releases/latest
     - theme: alt
       text: Kutumia kwenye Mikutano