chore: new translations (#3554)

* chore: new translations for Portuguese

* chore: new translations for Portuguese

docs/src/pt-pt/about.md

@@ -14,38 +14,38 @@ O M³ costumava ser conhecido como JWMMF (JW Meeting Media Fetcher), mas foi ren
 
 :::
 
-## Why choose M³? {#why-choose-m3}
+## Porquê escolher o M³? {#why-choose-m3}
 
-M³ is the ultimate tool for managing meeting media, offering a seamless, reliable, and feature-rich experience across platforms.
+O M³ é a ferramenta ideal para gerir a multimédia das reuniões, oferecendo uma experiência fluída, fiável e repleta de funcionalidades em várias plataformas.
 
-### Key benefits {#key-benefits}
+### Principais benefícios {#key-benefits}
 
-- **Effortless media presentation**: Presenting media at its finest — just open M³ and everything works. No complex setup or extra steps required.
+- Apresentação de multimédia sem esforço: Apresente multimédia da melhor forma — basta abrir o M³ e tudo funciona. Sem configurações complexas ou etapas desnecessárias.
 
-- **Multi-congregation support**: Manage settings for multiple congregations or groups easily within a single application.
+- **Suporte para múltiplas congregações**: Gerir configurações para várias congregações ou grupos de forma fácil dentro de uma única aplicação.
 
-- **Advanced features**: Easily add extra media, and automatically share what goes on at the Kingdom Hall with participants on Zoom.
+- **Funcionalidades avançadas**: Adicione facilmente multimédia extra e partilhe automaticamente o que acontece no Salão do Reino com os participantes no Zoom.
 
-- **Optimized cross-platform performance**: Enjoy a smooth and responsive experience on Windows, macOS, and Linux, even on older systems or computers with limited resources.
+- **Desempenho otimizado em várias plataformas**: Desfrute de uma experiência fluida e responsiva no Windows, macOS e Linux, mesmo em sistemas mais antigos ou computadores com recursos limitados.
 
-- **Reliable and stable**: Built to perform when you need it most. Encounter a bug? Report it, and it will be addressed promptly.
+- **Fiável e estável**: Desenvolvido para funcionar quando mais precisar. Encontrou um bug? Relate-o e será resolvido rapidamente.
 
 ## O que o M³ pode fazer? {#what-can-m3-do}
 
 Em resumo, o M³ permite descarregar, sincronizar, partilhar e apresentar facilmente toda a multimédia de reuniões de forma automática.
 
 Para reuniões de congregação **híbridas** ou **presenciais**, o modo de apresentação de multimédia integrado possui todas as funcionalidades necessárias para simplificar a tarefa de partilhar multimédia com a congregação, incluindo:
 
-- Media thumbnails with the ability to zoom and pan, as well as set custom start and end times for media
+- Miniaturas de multimédia com capacidade para ampliar e mover, bem como definir tempos de início e fim personalizados para o conteúdo
 - Botões de pausar/reproduzir/parar para gerir a reprodução de ficheiros multimédia
 - Fácil reprodução de música de fundo, com paragem automática antes do início de reuniões programadas
 - Gestão e reconhecimento automático de monitores externos
-- OBS Studio integration with automatic scene switching during media presentation
-- Presenting the official website of Jehovah's Witnesses website on an external monitor
-- Import JWPUB files, JWLPLAYLIST files, videos from the official website of Jehovah's Witnesses, and media for public talks from the S-34 file in a few clicks.
-- Custom videos, pictures, audio files and even PDF files can be easily imported too!
+- Integração com o OBS Studio, com troca automática de cenas durante a apresentação de multimédia
+- Apresentação do site oficial das Testemunhas de Jeová num monitor externo
+- Importe ficheiros JWPUB, ficheiros JWLPLAYLIST, vídeos do site oficial das Testemunhas de Jeová e multimédia para discursos públicos a partir do ficheiro S-34 com apenas alguns cliques.
+- Vídeos, imagens, ficheiros de áudio e até ficheiros PDF personalizados podem ser facilmente importados também!
 
-**Give M³ a try today and see for yourself what it can do! Presenting media at congregation meetings has never been easier.**
+**Experimente o M³ hoje e veja por si mesmo o que ele pode fazer! A apresentação de multimédia nas reuniões da congregação nunca foi tão fácil.**
 
 ![M³ preview](./../assets/m3-preview.png)
 

src/i18n/pt-pt.json

@@ -100,8 +100,8 @@
   "enableFolderWatcher-explain": "Esta funcionalidade monitoriza uma pasta à sua escolha, adicionando automaticamente os novos ficheiros à lista de multimédia.",
   "enableKeyboardShortcuts": "Habilitar atalhos de teclado",
   "enableKeyboardShortcuts-explain": "Utilize atalhos de teclado para agilizar a apresentação de multimédia.",
-  "enableMediaAutoExport": "Enable auto-export",
-  "enableMediaAutoExport-explain": "Automatically export media to a chosen folder, organized by day.",
+  "enableMediaAutoExport": "Ativar exportação automática",
+  "enableMediaAutoExport-explain": "Exportar automaticamente a multimédia para uma pasta escolhida, organizada por dia.",
   "enableMediaDisplayButton": "Habilitar reprodução de multimédia",
   "enableMediaDisplayButton-explain": "Exibir imagens e vídeos numa janela ou num ecrã externo. Se for utilizado num Salão do Reino, esta opção deve ser ativada na maioria dos casos.",
   "enableMusicButton": "Permitir reprodução de música de fundo",
@@ -199,9 +199,9 @@
   "media-only": "Apenas multimédia",
   "media-playback": "Reprodução de multimédia",
   "media-sync": "Sincronização de multimédia",
-  "mediaAutoExportFolder": "Auto-export folder",
-  "mediaAutoExportFolder-explain": "Folder for automatic media exports.",
-  "mediaExport": "Export media",
+  "mediaAutoExportFolder": "Pasta de exportação automática",
+  "mediaAutoExportFolder-explain": "Pasta para exportação automática de multimédia.",
+  "mediaExport": "Exportar multimédia",
   "mediaRetrievalAndPlayback": "Recuperação e reprodução de multimédia",
   "mediaRetrievalAndPlaybackDescription": "Configurar as definições de descarregamento e reprodução de multimédia para reuniões.",
   "meeting-media-manager": "Gestor de Multimédia das Reuniões",
@@ -310,7 +310,7 @@
   "select-s34mp-to-add-public-talk-media": "Selecione um ficheiro JWPUB S-34mp descarregado do site oficial das Testemunhas de Jeová para aceder rapidamente à lista de reprodução de multimédia para discursos públicos. O ficheiro será armazenado em cache e pode ser atualizado, a qualquer momento, navegando para uma versão mais recente.",
   "selected-jwpub-no-media": "O ficheiro JWPUB selecionado não contém multimédia.",
   "set-custom-background": "Selecionar um plano de fundo personalizado",
-  "set-custom-durations": "Definir hora de início/fim personalizada",
+  "set-custom-durations": "Definir tempo de início/fim personalizado",
   "setup-wizard": "Configuração inicial",
   "setupWizard.backgroundMusic": "Música de fundo",
   "setupWizard.intro": "O M³ é uma aplicação projetada para tornar a reprodução de multimédia em reuniões de congregação fácil e sem stress. Vamos configurar algumas coisas e, depois, estaremos prontos para começar.",
@@ -371,7 +371,7 @@
   "update": "Atualizar",
   "update-available": "Uma nova versão do M³ está disponível! Recomendamos atualizar para aproveitar os novos recursos, correções de bugs e melhorias de segurança.",
   "use-the-import-button-to-add-media-for-this-date-or-select-another-date-to-view-the-corresponding-meeting-media": "Use o botão 'Adicionar multimédia extra' para adicionar multimédia para esta data ou selecione uma data diferente para ver a multimédia correspondente a esse dia.",
-  "use-the-slider-below-to-adjust-the-start-and-end-time-of-this-media-item": "Use o controlo deslizante abaixo para ajustar o horário de início e fim deste item de multimédia. Isto é útil para reproduzir apenas certas partes de um vídeo.",
+  "use-the-slider-below-to-adjust-the-start-and-end-time-of-this-media-item": "Use o controlo deslizante abaixo para ajustar o tempo de início e de fim desta multimédia. Isto é útil para reproduzir apenas certas partes de um vídeo.",
   "user-guide": "Guia de utilizador",
   "video": "Vídeo",
   "videos:": "Vídeos:",