feat: new translations (#3791)

* feat: new translations for Spanish

* feat: new translations for Spanish

* feat: new translations for Spanish

* feat: new translations for Spanish

docs/src/es/about.md

@@ -20,21 +20,21 @@ M³ es la herramienta definitiva para la gestión de multimedia de reuniones, of
 
 ### Beneficios clave {#key-benefits}
 
-- **Effortless media presentation**: Presenting media at its finest — just open M³ and everything works. No se requiere una configuración compleja ni pasos adicionales.
+- **Presentación multimedia sin esfuerzo**: Presentando multimedia en su máximo esplendor — sólo abre la M³ y todo funciona. No se requiere una configuración compleja ni pasos adicionales.
 
-- **Multi-congregation support**: Manage settings for multiple congregations or groups easily within a single application.
+- **Soporte de múltiple congregación**: Gestiona la configuración para múltiples congregaciones o grupos fácilmente dentro de una sola aplicación.
 
-- **Advanced features**: Easily add extra media, and automatically share what goes on at the Kingdom Hall with participants on Zoom.
+- **Características avanzadas**: Agregue fácilmente multimedia extra, y comparta automáticamente lo que sucede en el Salón del Reino con los participantes en Zoom.
 
-- **Optimized cross-platform performance**: Enjoy a smooth and responsive experience on Windows, macOS, and Linux, even on older systems or computers with limited resources.
+- **Rendimiento optimizado en múltiples plataformas**: Disfrute de una experiencia fluida en Windows, macOS y Linux, incluso en sistemas antiguos o computadoras con recursos limitados.
 
-- **Reliable and stable**: Built to perform when you need it most. ¿Encontró un error? Repórtelo, y se solucionará pronto.
+- **Seguro y estable**: Diseñado para trabajar cuando más lo necesites. ¿Encontró un error? Repórtelo, y se solucionará pronto.
 
 ## ¿Qué puede hacer M³? {#what-can-m3-do}
 
 En resumen, M3 le permite descargar, sincronizar, compartir y presentar de forma fácil y automática todos los archivos multimedia de la reunión.
 
-For **hybrid** or **in-person** congregation meetings, the integrated media presentation mode has all the features needed to simplify the task of sharing media with the congregation, including:
+Para reuniones de congregación **híbridas** o **en persona**, el modo de presentación de contenidos integrado tiene todas las funciones necesarias para simplificar la tarea de compartir contenidos con la congregación, que incluyen:
 
 - Miniaturas multimedia con la capacidad de acercar y acercar, así como establecer tiempos de inicio y fin personalizados para los medios
 - Botones de pausa/reproducción/detener fáciles de usar para gestionar la reproducción de contenidos multimedia

docs/src/es/faq.md

@@ -1,41 +1,41 @@
-# Frequently Asked Questions {#frequently-asked-questions}
+# Preguntas Frecuentes
 
-## :earth_americas: Does this app depend on external sites, sources or "curators" to download publications, meeting media or other content? {#external-dependencies}
+## :earth_americas: ¿Esta aplicación depende de sitios o fuentes externos para descargar publicaciones y contenidos de reuniones? {#external-dependencies}
 
-**No.** The app behaves similarly to JW Library. It downloads publications, media and other content directly from the official website of Jehovah's Witnesses and its content delivery network. The app automatically determines what needs to be downloaded and when previously-downloaded content is no longer up-to-date and should be re-downloaded.
+**No.** La aplicación se comporta de manera similar a JW Library. Descarga publicaciones, medios de comunicación y otros contenidos directamente del sitio web oficial de los Testigos de Jehová y de su red de distribución de contenidos. La aplicación determina automáticamente qué hay que descargar y cuando el contenido previamente descargado ya no está actualizado y debe ser descargado nuevamente.
 
 :::info Nota
 
-The source code for this app is available for all to examine and verify what goes on under the hood.
+El código fuente de esta aplicación está disponible para que todos puedan examinar y verificar lo que en el fondo.
 
 :::
 
-## :thinking: Does this app infringe the Terms of Use of the official website of Jehovah's Witnesses? {#terms-of-use}
+## :thinking: ¿Infringe esta aplicación las condiciones de uso del sitio web oficial de los Testigos de Jehová? {#terms-of-use}
 
-**No.** The [Terms of Use](https://www.jw.org/finder?docid=1011511\\\&prefer=content) of the official website of Jehovah's Witnesses actually explicitly allow the kind of usage that we are making. Here is the relevant excerpt from those terms (emphasis added):
+**No.** The [Terms of Use](https://www.jw.org/finder?docid=1011511\\\&prefer=content) of the official website of Jehovah's Witnesses actually explicitly allow the kind of usage that we are making. Aquí está el extracto relevante de esos términos (énfasis mío):
 
-> You may not:
+> Sin embargo, debe sujetarse a las siguientes restricciones:
 >
-> Create for distribution purposes, any software applications, tools, or techniques that are specifically made to collect, copy, download, extract, harvest, or scrape data, HTML, images, or text from this site. (This does **not** prohibit the distribution of free, non-commercial applications designed to download electronic files such as EPUB, PDF, MP3, and MP4 files from public areas of this site.)
+> Crear programas o herramientas informáticos o desarrollar técnicas para recopilar, copiar, descargar o extraer datos, páginas HTML, imágenes o textos de este sitio a fin de distribuirlos. (**No** está prohibida la distribución de aplicaciones gratuitas y no comerciales diseñadas para descargar archivos electrónicos —como archivos EPUB, PDF, MP3 y MP4— de las secciones públicas de este sitio).
 
-## :radioactive: How do I report an issue? {#how-do-i-report-an-issue}
+## :radioactive: ¿Cómo reporto un problema? {#how-do-i-report-an-issue}
 
-Please [file an issue](https://github.com/sircharlo/meeting-media-manager/issues) on the official GitHub repository.
+Por favor [archiva un problema](https://github.com/sircharlo/meeting-media-manager/issues) en el repositorio oficial de GitHub.
 
-## :new: How can I request a new feature or enhancement? {#how-can-i-request-a-new-feature-or-enhancement}
+## :new: ¿Cómo puedo solicitar una nueva característica o mejora? {#how-can-i-request-a-new-feature-or-enhancement}
 
-Please [open a discussion](https://github.com/sircharlo/meeting-media-manager/discussions) on the official GitHub repository.
+Por favor [abre una discusión](https://github.com/sircharlo/meeting-media-manager/discussions) en el repositorio oficial de GitHub.
 
-## :handshake: How can I contribute some code? {#how-can-i-contribute-some-code}
+## :handshake: ¿Cómo puedo contribuir con un código? {#how-can-i-contribute-some-code}
 
-Please [see the contributing guide](https://github.com/sircharlo/meeting-media-manager/blob/master/CONTRIBUTING.md) on the official GitHub repository.
+Por favor [vea la guía de contribución](https://github.com/sircharlo/meeting-media-manager/blob/master/CONTRIBUTING.md) en el repositorio oficial de GitHub.
 
-## :x: Can I make a donation to the project? {#can-i-make-a-donation-to-the-project}
+## :x: ¿Puedo hacer una donación al proyecto? {#can-i-make-a-donation-to-the-project}
 
-Thank you for your interest in supporting the project! However, in the spirit of Matthew 10:8, donations are **not** accepted and never will be. This app was made with love and a little spare time. Please enjoy! :tada:
+¡Gracias por su interés en apoyar el proyecto! Sin embargo, bajo el principio de Mateo 10:8, las donaciones **no** son aceptadas y nunca lo serán. Esta aplicación está hecha con amor y un poco de tiempo libre. ¡Por favor, disfruta! :tada:
 
-:::tip :book: Matthew 10:8
+:::tip :book: Mateo 10:8
 
-"You received free, give free."
+"Recibieron gratis, den gratis."
 
 :::

docs/src/es/index.md

@@ -1,36 +1,36 @@
 ---
 layout: home
 hero:
-  name: M³ documentation
-  text: Help to set up and use Meeting Media Manager
+  name: Documentación de M³
+  text: Ayuda para configurar y utilizar Meeting Media Manager
   image: /logo.svg
   actions:
     - theme: brand
-      text: Install M³
+      text: Instalar M³
       link: /es/using-at-a-kingdom-hall#download-and-install
     - theme: alt
-      text: Using at a Kingdom Hall
+      text: Uso en un Salón del Reino
       link: /es/using-at-a-kingdom-hall
     - theme: alt
-      text: About
+      text: Acerca de
       link: /es/about
 features:
   - icon: 🚀
-    title: Automatic media downloads
-    details: Automatically downloads pictures and videos for congregation meetings in any language available on the official website of Jehovah's Witnesses.
+    title: Descarga automática de multimedia
+    details: Descarga automáticamente imágenes y vídeos de las reuniones de la congregación en cualquier idioma disponible en el sitio web oficial de los Testigos de Jehová.
   - icon: 🎦
-    title: Media presenting
-    details: Allows to easily share media during hybrid or in-person meetings.
+    title: Presentación multimedia
+    details: Permite compartir multimedia fácilmente durante reuniones híbridas o en persona.
   - icon: 🎵
     title: Música de fondo
-    details: Plays background music automatically. Stops playback before the meeting starts. Background music can be restarted in one click after the meeting.
+    details: Reproduce música de fondo automáticamente. Detiene la reproducción antes de que comience la reunión. La música de fondo puede reiniciarse con un solo clic después de la reunión.
   - icon: 🖥️
-    title: External monitor support
-    details: Automatically detects and manages external monitors for smooth media presentations.
+    title: Soporte de monitor externo
+    details: Detecta y administra automáticamente los monitores externos para presentaciones de multimedia de forma fluida.
   - icon: 🌐
-    title: Multiple languages
-    details: Download meeting media in hundreds of languages and use M³'s interface in any of the many available languages.
+    title: Múltiples idiomas
+    details: Descargue multimedia para la reunión en cientos de idiomas y utilice la interfaz de M3³en cualquiera de los muchos idiomas disponibles.
   - icon: 🧩
-    title: OBS Studio Integration
-    details: Integrates with OBS Studio for enhanced media management and presenting capabilities.
+    title: Integración con OBS Studio
+    details: Se integra con OBS Studio para mejorar la gestión de multimedia y presentación.
 ---

src/i18n/es.json

@@ -357,7 +357,7 @@
   "stop-playing-media-first": "Para navegar a una página diferente, primero debe detener la reproducción del contenido multimedia.",
   "stop-playing-media-first-explain": "La navegación de la página está deshabilitada mientras se presenta el contenido multimedia.",
   "stop-repeat-media-item": "No hacer bucle de este elemento",
-  "stop-repeat-media-item-explain": "Choose this if the selected media item should play until the end and then stop.",
+  "stop-repeat-media-item-explain": "Elija esto si el elemento multimedia seleccionado debería reproducirse en un bucle hasta que se detenga manualmente.",
   "study-bible": "Biblia de Estudio",
   "study-bible-media": "Imágenes, videos, gráficos y mapas de la Biblia de Estudio",
   "subtitles": "Subtítulos",