chore: new translations for Slovenian (#3488)

src/i18n/sl.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
-  "add": "Add",
+  "add": "Dodaj",
   "add-a-closing-song": "Dodaj sklepno pesem",
   "add-a-song": "Na seznam multimedijske vsebine dodaj pesem iz naše pesmarice.",
   "add-a-video-explain": "Na seznam multimedijske vsebine dodaj enega od videoposnetkov z uradnega spletnega mesta Jehovovih prič. Tu so sicer prikazani samo najnovejši videoposnetki, vendar lahko po potrebi poiščeš tudi katerega koli drugega.",
   "add-an-opening-song": "Dodaj uvodno pesem",
   "add-extra-media": "Dodaj dodatno multimedijsko vsebino",
-  "add-media-study-bible": "Add media from the Study Bible",
-  "add-media-study-bible-explain": "Select a specific Bible book and chapter to view a list of study materials like images, videos, maps and historical references.",
+  "add-media-study-bible": "Dodaj multimedijsko vsebino iz Study Bible",
+  "add-media-study-bible-explain": "Izberi določeno svetopisemsko knjigo in poglavje ter si oglej seznam študijskega gradiva, kot so slike, videoposnetki, zemljevidi in zgodovinski viri.",
   "add-video-jw-org": "Dodaj videoposnetek",
   "additional-scenes": "Dodatni prizori",
   "advanced": "Napredno",
@@ -37,8 +37,8 @@
   "browse": "Prebrskaj",
   "cache": "Predpomnilnik",
   "cancel": "Preklic",
-  "change-tag": "Edit tag",
-  "change-tag-explain": "Change the tag type and label for this media item.",
+  "change-tag": "Uredi oznako",
+  "change-tag-explain": "Spremeni vrsto oznake in napis za to multimedijsko datoteko.",
   "choose-a-document-for-import": "Izberi članek, poglavje ali podnaslov:",
   "choose-a-folder": "Izberi mapo",
   "choose-a-song": "Izberi pesem",
@@ -82,18 +82,18 @@
   "days-short": "ned_pon_tor_sre_čet_pet_sob",
   "delete": "Izbriši",
   "delete-all-additional-media": "Izbriši vso dodatno medijsko vsebino",
-  "delete-media": "Delete media item",
-  "delete-media-explain": "Choose this option to delete the selected media item.",
-  "disableMediaFetching": "Disable features for regular meetings and automatic media fetching",
-  "disableMediaFetching-explain": "This setting should remain disabled in almost all cases to ensure that regular meeting media is downloaded automatically. Enabling this setting will require all media to be added manually. This setting should only be enabled in profiles that will be used exclusively for special events such as theocratic schools, assemblies, or conventions.",
+  "delete-media": "Izbriši multimedijsko datoteko",
+  "delete-media-explain": "To možnost izberi, če želiš izbrisati izbrano multimedijsko datoteko.",
+  "disableMediaFetching": "Onemogoči funkcije za redne shode in samodejno prenašanje multimedijske vsebine",
+  "disableMediaFetching-explain": "Ta nastavitev mora skoraj v vseh primerih ostati onemogočena, da se bo multimedijska vsebina za redne shode prenesla samodejno. Če boš to nastavitev omogočil, bo treba vso multimeijsko vsebino dodati ročno. Ta nastavitev naj bo omogočena le v profilih, ki se bodo uporabljali izključno za posebne dogodke, kot so teokratične šole, zbori ali zborovanja.",
   "dismiss": "Opusti",
   "display": "Zaslon",
   "does-your-kingdom-hall-use-a-program-called-obs-studio": "Ali vaša kraljestvena dvorana uporablja program, imenovan OBS Studio?",
   "doing-so-will-greatly-simplify-and-facilitate-sharing-media-during-hybrid-meetings": "To bo močno poenostavilo in olajšalo deljenje multimedijske vsebine med hibridnimi shodi.",
   "dont-forget-add-missing-media": "Ne pozabi dodati manjkajočih pesmi ali multimedijske vsebine.",
   "dont-forget-to-add-circuit-overseer-date": "Za najboljše rezultate dodaj datum obiska okrajnega nadzornika v razdelek { congregationMeetings } v { settings }.",
   "download-status": "Stanje prenosa",
-  "drag-and-drop-or-click-to-browse": "Drag and drop files here or click to browse.",
+  "drag-and-drop-or-click-to-browse": "Sem povleci in spusti datoteke ali klikni, če želiš brskati.",
   "enableExtraCache": "Predpomni videoposnetke pesmi",
   "enableExtraCache-explain": "Če želiš izbojšati delovanje, predpomni vse videoposnetke v pesmarici. Upoštevaj, da se bo s tem povečala velikost multimedijskega predpomnilnika.",
   "enableFolderWatcher": "Omogoči spremljanje mape z dodatno multimedijsko vsebino",
@@ -121,7 +121,7 @@
   "expand-sidebar": "Razširi stransko vrstico",
   "external-screen": "Zunanji zaslon",
   "extra-media": "Dodaj multimedijsko vsebino",
-  "extra-media-item-explain": "This media item was added manually",
+  "extra-media-item-explain": "Ta multimedijska vsebina je bila dodana ročno",
   "feel-free-to-browse-around-the-other-available-options-or-if-you-prefer-you-can-head-right-to-the-media-playback-screen-and-start-using-it-to-display-media": "Oglej si še druge možnosti, ki so na voljo, ali pa pojdi naravnost na zaslon za predvajanje multimedijske vsebine in ga začni uporabljati.",
   "fileProcessError": "Pri obdelavi te datoteke je prišlo do napake",
   "filetypeNotSupported": "Ta vrsta datoteke še ni podprta",
@@ -139,8 +139,8 @@
   "github-repo": "GitHub repo",
   "go-home": "Pojdi domov",
   "go-to-settings": "Pojdi na nastavitve",
-  "help-translate": "Help translate",
-  "help-translate-new": "The current media language is not available as a display language in M³. Would you like to help translate M³ for users who speak this language?",
+  "help-translate": "Pomagaj pri prevodu",
+  "help-translate-new": "Trenutni jezik multimedije ni na voljo kot jezik uporabniškega vmesnika programa M³. Ali bi rad pomagal pri prevajanju programa M³ za uporabnike, ki govorijo ta jezik?",
   "hide-from-list": "Skrij s seznama multimedijske vsebine",
   "hide-from-list-explain": "Skrite datoteke je mogoče kadar koli obnoviti prek menija 'Dodaj multimedijsko vsebino'.",
   "hide-image-for-zoom-participants": "Skrij sliko za udeležence Zooma",
@@ -192,8 +192,8 @@
   "media-display": "Zaslon multimedijske vsebine",
   "media-display-settings": "Nastavitve zaslona multimedijske vsebine",
   "media-from-s34mp": "Multimedijska vsebina iz S-34mp",
-  "media-gallery": "Media gallery",
-  "media-item-missing-explain": "This media item is missing. To play it, add it using the 'Add media' menu or by dragging it into the media list from your computer.",
+  "media-gallery": "Multimedijska galerija",
+  "media-item-missing-explain": "Ta multimedijska datoteka manjka. Če jo želiš predvajati, jo dodaj v meniju 'Dodaj multimedijsko vsebino' ali jo iz računalnika povleci na seznam multimedijske vsebine.",
   "media-only": "Samo multimedijska vsebina",
   "media-playback": "Predvajanje multimedijske vsebine",
   "media-sync": "Sinhronizacija multimedijske vsebine",
@@ -224,7 +224,7 @@
   "noDateSelected": "Trenutno ni izbran noben datum.",
   "noDownloadsInProgress": "Trenutno ne poteka noben prenos",
   "noName": "Brez imena",
-  "none": "None",
+  "none": "Brez",
   "not-playing": "Se ne predvaja",
   "notice-the-yeartext-is-now-being-displayed-on-the-external-monitor-but-lets-keep-going": "Opazil boš, da je letni stavek zdaj prikazan na zunanjem monitorju! Vendar nadaljujmo.",
   "obs-studio-configuration": "Nastavitev programa OBS Studio",
@@ -259,7 +259,7 @@
   "oops-nothing-here": "Ups. Tukaj ni ničesar ...",
   "other": "Drugo",
   "other:": "Drugo:",
-  "paragraph": "Paragraph",
+  "paragraph": "Odstavek",
   "pause-to-adjust-time": "Če želiš omogočiti čiščenje, je treba videoposnetek zaustaviti",
   "picture-in-picture": "Multimedijska vsebina in govornik (PiP)",
   "play-music": "Predvajaj glasbo",
@@ -281,9 +281,9 @@
   "remove-unused-cache": "Odstrani neuporabljene elemente iz predpomnilnika",
   "rename": "Preimenuj multimedijsko datoteko",
   "rename-explain": "Multimedijski elementi ne bodo preimenovani trajno; prvotno ime bo obnovljeno ob ponovnem zagonu aplikacije.",
-  "repeat": "This media item will loop continuously",
-  "repeat-media-item": "Loop this media item",
-  "repeat-media-item-explain": "Choose this if the selected media item should play on a loop until it's manually stopped.",
+  "repeat": "Ta multimedijska datoteka se bo neprekinjeno predvajala v zanki",
+  "repeat-media-item": "Ta multimedijska datoteka naj se neprekinjeno predvaja v zanki",
+  "repeat-media-item-explain": "To možnost izberi, če želiš, da se izbrana multimedijska datoteka predvaja v zanki, dokler je ročno ne ustavite.",
   "repeat-off": "This media item will play only once",
   "replace": "Zamenjaj",
   "reset": "Ponastavi",